לַמְנַצֵּחַ עַל שֹׁשַׁנִּים לִבְנֵי קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת:
Для провідника, на шошаннім, синів Кораха, маскіл, пісня любові.
רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֹב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשׁוֹנִי עֵט סוֹפֵר מָהִיר:
Зворушилося серце моє доброю темою; кажу я: «Творіння мої для царя; язик мій, мов перо вправного писаря».
יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ עַל כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָם:
Ти вродливіший за синів людських; благодать вилита в уста твої. Тому благословив тебе Бог навіки.
חֲגוֹר חַרְבְּךָ עַל יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ:
Опережи меч на стегні твоїм, могутній, велич твою і славу твою.
וַהֲדָרְךָ צְלַח רְכַב עַל דְּבַר אֱמֶת וְעַנְוָה צֶדֶק וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָ:
І слава твоя в тому, що ти пройдеш і помчиш заради правди і праведної покори, і вона навчить тебе, щоб правиця твоя чинила страшні діла.
חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ:
Стріли твої нагострені, народи впадуть під тобою, у серце ворогів царевих.
כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ:
Престол твій, о судде, навіки вічні; берло справедливості, берло царства твого.
אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:
Ти полюбив праведність і зненавидів злочинство; тому помазав тебе Бог, Бог твій, оливою радості з-поміж рівних тобі.
מֹר וַאֲהָלוֹת קְצִיעוֹת כָּל בִּגְדֹתֶיךָ מִן הֵיכְלֵי שֵׁן מִנִּי שִׂמְּחוּךָ:
Миро, алое й касія, всі шати твої; з палаців зі слонової кістки, ті, що Мої, звеселять тебе.
בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִיר:
Дочки царів відвідають тебе; цариця стане праворуч тебе, оздоблена золотом з Офіру.
שִׁמְעִי בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ:
Послухай, дочко, і поглянь, і прихили вухо твоє, і забудь народ твій і дім батька твого.
וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי לוֹ:
І зажадає Цар вроди твоєї, бо Він твій Господь, тож вклонися Йому.
וּבַת צֹר בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם:
І дочка Тиру шукатиме обличчя твого з дарунком, ті, що найбагатші з народу.
כָּל כְּבוּדָּה בַת מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ:
Уся слава чекає на дочку Царя, що всередині; шати її кращі за оправи золоті.
לִרְקָמוֹת תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ מוּבָאוֹת לָךְ:
У шатах гаптованих приведуть її до Царя; і дівчат у почті її, подруг її, приведуть до Тебе.
תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ:
Приведуть їх з радістю і веселощами; увійдуть вони до палацу Царя.
תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל הָאָרֶץ:
Замість батьків твоїх будуть сини твої; ти настановиш їх князями по всій землі.
אַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכָל דֹּר וָדֹר עַל כֵּן עַמִּים יְהוֹדֻךָ לְעֹלָם וָעֶד:
Я згадуватиму Ім'я Твоє в кожному поколінні; тому народи дякуватимуть Тобі навіки вічні.