לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד:
Для провідника, на негінот, маскіл Давида.
הַאֲזִינָה אֱלֹהִים תְּפִלָּתִי וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתִי:
Прихили вухо Твоє, Боже, до молитви моєї і не відвертайся від благання мого.
הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה:
Зважай на мене і відповідай мені; я нарікаю у мові моїй і стогну,
מִקּוֹל אוֹיֵב מִפְּנֵי עָקַת רָשָׁע כִּי יָמִיטוּ עָלַי אָוֶן וּבְאַף יִשְׂטְמוּנִי:
від голосу ворога, через утиск злочинця; бо вони звинувачують мене в беззаконні і ненавидять мене люто.
לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימוֹת מָוֶת נָפְלוּ עָלָי:
Серце моє тремтить усередині мене, і жахи смерті впали на мене.
יִרְאָה וָרַעַד יָבֹא בִי וַתְּכַסֵּנִי פַּלָּצוּת:
Страх і трепет находять на мене, і жах огортає мене.
וָאֹמַר מִי יִתֶּן לִּי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה:
І сказав я: «Якби ж мав я крила, мов голуб! Я полетів би й заспокоївся.
הִנֵּה אַרְחִיק נְדֹד אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה:
Ось, я мандрував би далеко; оселився б у пустелі навіки, села.
אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר:
Я хутко знайшов би собі прихисток від рвучкого вітру, від бурі».
בַּלַּע אֲדֹנָי פַּלַּג לְשׁוֹנָם כִּי רָאִיתִי חָמָס וְרִיב בָּעִיר:
Знищ, Господи, розділи язик їхній, бо я побачив насильство і чвари в місті.
יוֹמָם וָלַיְלָה יְסוֹבְבֻהָ עַל חוֹמֹתֶיהָ וְאָוֶן וְעָמָל בְּקִרְבָּהּ:
Удень і вночі вони оточують його на мурах його, а беззаконня й гріх посеред нього.
הַוּוֹת בְּקִרְבָּהּ וְלֹא יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ תֹּךְ וּמִרְמָה:
Згуба всередині нього, і кривда та підступ не сходять з майдану його.
כִּי לֹא אוֹיֵב יְחָרְפֵנִי וְאֶשָּׂא לֹא מְשַׂנְאִי עָלַי הִגְדִּיל וְאֶסָּתֵר מִמֶּנּוּ:
Бо не ворог зневажав мене, я стерпів би це; не той, хто ненавидить мене, величався проти мене, я сховався б від нього.
וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי:
Але ти, людина, рівна мені, друже мій і близький мій.
אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סוֹד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ:
Разом ми радилися б у задумах; до дому Божого ми йшли б у юрбі.
(ישימות) יַשִּׁי מָוֶת עָלֵימוֹ יֵרְדוּ שְׁאוֹל חַיִּים כִּי רָעוֹת בִּמְגוּרָם בְּקִרְבָּם:
Нехай наведе на них смерть; нехай зійдуть вони до могили живими, бо зло в оселях їхніх, посеред них.
אֲנִי אֶל אֱלֹהִים אֶקְרָא וַיהוָה יוֹשִׁיעֵנִי:
Я кликатиму до Бога, і Господь спасе мене.
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קוֹלִי:
Увечері, вранці й опівдні я промовляю і стогну, і Він почув голос мій.
פָּדָה בְשָׁלוֹם נַפְשִׁי מִקֲּרָב לִי כִּי בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי:
Він викупив душу мою з миром від битви, що зчинилася проти мене, бо багато було тих, що проти мене.
יִשְׁמַע אֵל וְיַעֲנֵם וְיֹשֵׁב קֶדֶם סֶלָה אֲשֶׁר אֵין חֲלִיפוֹת לָמוֹ וְלֹא יָרְאוּ אֱלֹהִים:
Нехай Бог почує і відповість їм, Той, Хто перебуває споконвіку повік, бо немає для них зміни, і не боялися вони Бога, села.
שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתוֹ:
Він простягнув руки свої проти того, хто був з ним у мирі; він зламав завіт свій.
חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו וּקֲרָב לִבּוֹ רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן וְהֵמָּה פְתִחוֹת:
Гладенькі були масні слова уст його, але серце його було на війну налаштоване; слова його були м'якші за оливу, та вони, мов прокляття.
הַשְׁלֵךְ עַל יְהוָה יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק:
Поклади тягар твій на Господа, і Він підтримає тебе; Він ніколи не дасть праведному похитнутися.
וְאַתָּה אֱלֹהִים תּוֹרִדֵם לִבְאֵר שַׁחַת אַנְשֵׁי דָמִים וּמִרְמָה לֹא יֶחֱצוּ יְמֵיהֶם וַאֲנִי אֶבְטַח בָּךְ:
Але Ти, Боже, скинеш їх у Яму згуби; люди кровожерні й підступні не доживуть до половини днів своїх, а я надіятимусь на Тебе.