שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל מָחֲלַת לְעַנּוֹת מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי:
Пісня з музичним супроводом синів Кораха, для диригента, про хворого й стражденного, маскіл Гемана Езрахіта.
יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יוֹם צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ:
Господи, Боже спасіння мого! Удень я кликав; уночі я був перед Тобою.
תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה אָזְנְךָ לְרִנָּתִי:
Нехай прийде молитва моя перед Тебе; прихили вухо Твоє до благання мого.
כִּי שָׂבְעָה בְרָעוֹת נַפְשִׁי וְחַיַּי לִשְׁאוֹל הִגִּיעוּ:
Бо душа моя насичена бідами, і життя моє дійшло до могили.
נֶחְשַׁבְתִּי עִם יוֹרְדֵי בוֹר הָיִיתִי כְּגֶבֶר אֵין אֱיָל:
Я зарахований до тих, що сходять у яму; я став, як людина без сили.
בַּמֵּתִים חָפְשִׁי כְּמוֹ חֲלָלִים שֹׁכְבֵי קֶבֶר אֲשֶׁר לֹא זְכַרְתָּם עוֹד וְהֵמָּה מִיָּדְךָ נִגְזָרוּ:
Я залишений серед мертвих, як убиті, що лежать у могилі, яких Ти більше не пам'ятаєш і яких відсічено від руки Твоєї.
שַׁתַּנִי בְּבוֹר תַּחְתִּיּוֹת בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלוֹת:
Ти поклав мене в найглибшу яму, у темні місця, у глибини.
עָלַי סָמְכָה חֲמָתֶךָ וְכָל מִשְׁבָּרֶיךָ עִנִּיתָ סֶּלָה:
Гнів Твій тяжко лягає на мене, і всіма хвилями Твоїми Ти мене постійно гнітиш.
הִרְחַקְתָּ מְיֻדָּעַי מִמֶּנִּי שַׁתַּנִי תוֹעֵבוֹת לָמוֹ כָּלֻא וְלֹא אֵצֵא:
Ти віддалив від мене друзів моїх; Ти зробив мене огидою для них; я ув'язнений і не можу вийти.
עֵינִי דָאֲבָה מִנִּי עֹנִי קְרָאתִיךָ יְהוָה בְּכָל יוֹם שִׁטַּחְתִּי אֵלֶיךָ כַפָּי:
Око моє знемоглося від страждання; я кликав Тебе щодня, я простягав до Тебе долоні мої.
הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה פֶּלֶא אִם רְפָאִים יָקוּמוּ יוֹדוּךָ סֶּלָה:
Чи вчиниш Ти чудо для мертвих? Чи встануть тіні й дякуватимуть Тобі навіки?
הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ בָּאֲבַדּוֹן:
Чи буде розказано про милість Твою в могилі, про вірність Твою в погибелі?
הֲיִוָּדַע בַּחֹשֶׁךְ פִּלְאֶךָ וְצִדְקָתְךָ בְּאֶרֶץ נְשִׁיָּה:
Чи буде пізнане чудо Твоє в темряві, або справедливість Твоя в землі забуття?
וַאֲנִי אֵלֶיךָ יְהוָה שִׁוַּעְתִּי וּבַבֹּקֶר תְּפִלָּתִי תְקַדְּמֶךָּ:
А я, Господи, кликав до Тебе, і вранці молитва моя приходить перед Тебе.
לָמָה יְהוָה תִּזְנַח נַפְשִׁי תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי:
Чому, Господи, Ти полишаєш душу мою, ховаєш обличчя Твоє від мене?
עָנִי אֲנִי וְגוֵֹעַ מִנֹּעַר נָשָׂאתִי אֵמֶיךָ אָפוּנָה:
Я бідний і близький до раптової смерті; я носив страх Твій, він тривкий.
עָלַי עָבְרוּ חֲרוֹנֶיךָ בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻנִי:
Полум'я гніву Твого пройшло наді мною; жахи Твої відсікли мене.
סַבּוּנִי כַמַּיִם כָּל הַיּוֹם הִקִּיפוּ עָלַי יָחַד:
Вони оточують мене, як вода, цілий день; вони обступають мене разом.
הִרְחַקְתָּ מִמֶּנִּי אֹהֵב וָרֵעַ מְיֻדָּעַי מַחְשָׁךְ:
Ти віддалив від мене коханого й друга; знайомі мої в місці темряви.