וַיְדַבֵּר ה' אֶל משֶׁה לֵּאמר. דַּבֵּר אֶל אַהֲרן וְאֶל בָּנָיו לֵאמר. כּה תְבָרְכוּ אֶת בְּנֵי יִשרָאֵל אָמור לָהֶם:
وكلّم الرّبّ موسى قائلًا: كلّم هارون وبنيه قائلًا: هكذا تباركون بني إسرائيل، قائلين لهم:
יְבָרֶכְךָ ה' וְיִשְׁמְרֶךָ: יָאֵר ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ: יִשּא ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשם לְךָ שָׁלום:
يباركك الرّبّ ويحفظك؛ يُنير الرّبّ بوجهه عليك ويتراءف عليك؛ يرفع الرّبّ وجهه إليك ويمنحك السلام:
אֵלּוּ דְבָרִים שֶׁאֵין לָהֶם שִׁעוּר. הַפֵּאָה וְהַבִּכּוּרִים וְהָרְאָיון וּגְמִילוּת חֲסָדִים וְתַלְמוּד תּורָה:
هذه هي الأمور التي لا حدّ مقرّر لها: زاوية الحقل، والباكورات، وقربان الحجّ، وأعمال الإحسان، ودراسة التوراة:
אֵלּוּ דְבָרִים שֶׁאָדָם אוכֵל פֵּרותֵיהֶם בָּעולָם הַזֶּה וְהַקֶּרֶן קַיֶּמֶת לו לָעולָם הַבָּא. וְאֵלּוּ הֵן. כִּבּוּד אָב וָאֵם. וּגְמִילוּת חֲסָדִים. וְהַשְׁכָּמַת בֵּית הַמִּדְרָשׁ. שַׁחֲרִית וְעַרְבִית. וְהַכְנָסַת אורְחִים. וּבִקּוּר חולִים. וְהַכְנָסַת כַּלָּה. וּלְוָיַת הַמֵּת. וְעִיּוּן תפילה. וַהֲבָאַת שָׁלום בֵּין אָדָם לַחֲבֵרו וּבֵין אִישׁ לְאִשְׁתּו. וְתַלְמוּד תּורָה כְּנֶגֶד כֻּלָּם:
هذه هي الأمور التي يأكل الإنسان ثمارها في هذا العالم، بينما يبقى أصلها له في العالم الآتي؛ وهي: إكرام الأب والأمّ، وأعمال الإحسان، والمواظبة على بيت الدرس صباحًا ومساءً، وإكرام الضيوف، وعيادة المرضى، وإعالة العروس، وتشييع الموتى، والخشوع في الصلاة، والإصلاح بين المرء وصاحبه وبين الرجل وامرأته؛ ودراسة التوراة تعدل كلّها.