בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה'. ה' אֱלהַי גָּדַלְתָּ מְאד. הוד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ:
باركي الرّبّ يا نفسي. يا ربّ إلهي، قد عظمت جدًّا؛ مجدًا وجلالًا لبست.
עוטֶה אור כַּשּלְמָה. נוטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה:
تلتفّ بالنور كثوب، باسطًا السماوات كشُقّة.
לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּהּ. בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ. לְיַחֵד שֵׁם י"ה בו"ה בְּיִחוּדָא שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשרָאֵל:
لأجل توحيد القدّوس، تبارك هو، وشخينته، بخشية ومحبّة، لتوحيد اسم يود هيه مع واو هيه في وحدة كاملة، باسم كلّ إسرائيل.
הֲרֵינִי מִתְעַטֵּף גּוּפִי בַּצִּיצִית. כֵּן תִּתְעַטֵּף נִשְׁמָתִי וּרְמַ"ח אֵיבָרַי וּשְׁסָ"ה גִידַי בְּאור הַצִּיצִית הָעולֶה תַרְיַ"ג. וּכְשֵׁם שֶׁאֲנִי מִתְכַּסֶּה בְּטַלִּית בָּעולָם הַזֶּה. כַּךְ אֶזְכֶּה לַחֲלוּקָא דְרַבָּנָן. וּלְטַלִּית נָאֶה לָעולָם הַבָּא בְּגַן עֵדֶן. וְעַל יְדֵי מִצְוַת צִיצִית. תִּנָּצֵל נַפְשִׁי וְרוּחִי וְנִשְׁמָתִי וּתפילתי מִן הַחִיצונִים. וְהַטַּלִּית יִפְרוש כְּנָפָיו עֲלֵיהֶם. וְיַצִּילֵם כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּו עַל גּוזָלָיו יְרַחֵף. וּתְהֵא חֲשׁוּבָה מִצְוַת צִיצִית לִפְנֵי הַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא. כְּאִלּוּ קִיַּמְתִּיהָ בְּכָל פְּרָטֶיהָ וְדִקְדּוּקֶיהָ וְכַוָּנותֶיהָ. וְתַרְיַ"ג מִצְות הַתְּלוּיִם בָּהּ. אָמֵן סֶלָה:
ها أنا ألفّ جسدي بالتسيت. لتُلَفّ نفسي كذلك، مع أعضائي الـ٢٤٨ وأوتاري الـ٣٦٥، في نور التسيت، الذي يقابل الوصايا الـ٦١٣. وكما أتغطّى بالطليت في هذا العالم، كذلك لأستحقّ رداء الصدّيقين وطليتًا جميلًا في العالم الآتي، في جنّة عدن. وبفضيلة التسيت، لتُخلَّص نفسي وروحي وصلاتي من القوى الخارجيّة. ولينشر الطليت جناحيه عليها ويحميها، كما يحرّك النسر عشّه ويرفّ على فراخه. ولتُحسب فضيلة التسيت أمام القدّوس، تبارك هو، كأنّي أتممتها بكلّ تفاصيلها ودقائقها ونيّاتها، ومع جميع الوصايا الـ٦١٣ المتعلّقة بها. آمين، سيلاه.
בָּרוּךְ אַתָּה ה'. אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו. וְצִוָּנוּ לְהִתְעַטֵּף בַּצִיצִית:
مبارك أنتَ، أيّها الرّبّ إلهنا، ملك العالم، الذي قدّسنا بوصاياه وأمرنا أن نلتفّ بالتسيت.
מַה יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלהִים. וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן:
ما أكرم إحسانك يا الله! بنو البشر في ظلّ جناحيك يحتمون.
יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם:
يرتوون من خيرات بيتك، ومن نهر نعيمك تسقيهم.
כִּי עִמְּךָ מְקור חַיִּים. בְּאורְךָ נִרְאֶה אור:
لأنّ عندك ينبوع الحياة؛ بنورك نرى النور.
מְשׁוךְ חַסְדְּךָ לְידְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי לֵב:
أدِم إحسانك للذين يعرفونك، وبرّك للمستقيمي القلوب.