יִגְדַּל אֱלהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח, נִמְצָא וְאֵין עֵת אֶל מְצִיאוּתו.
ليتعالَ الإله الحيّ ويُسبَّح، هو موجود، وليس لوجوده زمن.
אֶחָד וְאֵין יָחִיד כְּיִחוּדו, נֶעְלָם וְגַם אֵין סוף לְאַחְדוּתו.
واحد، وليس فرديّة كوحدانيّته، خفيّ، وليس لأحديّته نهاية.
אֵין לו דְמוּת הַגּוּף וְאֵינו גוּף, לא נַעֲרךְ אֵלָיו קְדֻשָּׁתו.
ليس له صورة جسد، ولا هو جسد، قداسته لا تُقارَن.
קַדְמון לְכָל דָּבָר אֲשֶׁר נִבְרָא, רִאשׁון וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתו.
سابق كلّ ما خُلق، أوّل، وليس لأوّليّته بداية.
הִנּו אֲדון עולָם לְכָל נוצָר, יורֶה גְדֻלָּתו וּמַלְכוּתו.
ها هو سيّد العالم لكلّ مخلوق، يُظهر عظمته وملكوته.
שֶׁפַע נְבוּאָתו נְתָנו, אֶל אַנְשֵׁי סְגֻלָּתו וְתִפְאַרְתּו.
وفرة نبوّته أعطاها لشعب كنزه وبهائه.
לא קָם בְּיִשרָאֵל כְּמשֶׁה עוד, נָבִיא וּמַבִּיט אֶת תְּמוּנָתו.
لم يقم في إسرائيل مثل موسى، نبيّ عاين صورته.
תּורַת אֱמֶת נָתַן לְעַמּו אֵל, עַל יַד נְבִיאו נֶאֱמַן בֵּיתו.
توراة حقّ أعطى الله لشعبه، على يد نبيّه أمين بيته.
לא יַחֲלִיף הָאֵל וְלא יָמִיר דָּתו, לְעולָמִים לְזוּלָתו.
لن يُبدّل الله شريعته ولا يُغيّرها، إلى الأبد، بأخرى.
צופֶה וְיודֵעַ סְתָרֵינוּ, מַבִּיט לְסוף דָּבָר בְְַּקַדְמָתו.
يراقب ويعلم أسرارنا، يرى نهاية الأمر في بدايته.
גּומֵל לְאִישׁ חֶסֶד כְּמִפְעָלו, נותֵן לְרָשָׁע רַע כְּרִשְׁעָתו.
يجازي المرء بالإحسان بحسب أعماله، ويعطي الشرّير شرًّا بحسب شرّه.
יִשְׁלַח לְקֵץ הַיָּמִין מְשִׁיחֵנוּ, לִפְדּות מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתו.
سيرسل في آخر الأيّام مسيحنا، ليفدي المنتظرين نهاية خلاصه.
מֵתִים יְחַיֶּה אֵל בְּרב חַסְדּו, בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שֵׁם תְּהִלָּתו:
الموتى يُحييهم الله بكثرة إحسانه، مبارك إلى الأبد اسم تسبيحه.