تْهِلِّيم

111

הַלְלוּיָהּ אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל לֵבָב בְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָה:

هللويا، أحمد الرّبّ بكلّ قلبي، في مجلس المستقيمين والجماعة.

גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהוָה דְּרוּשִׁים לְכָל חֶפְצֵיהֶם:

عظيمة أعمال الرّبّ، مطلوبة لكلّ من يبتغيها.

הוֹד וְהָדָר פָּעֳלוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד:

جلالٌ وبهاء عمله، وبرّه قائم إلى الأبد.

זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה:

صنع ذكرًا لعجائبه، حنّانٌ ورحيم الرّبّ.

טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיו יִזְכֹּר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ:

أعطى طعامًا لخائفيه، يذكر عهده إلى الأبد.

כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹ לָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִם:

قوّة أعماله أخبر بها شعبه، ليعطيهم ميراث الأمم.

מַעֲשֵׂי יָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּט נֶאֱמָנִים כָּל פִּקּוּדָיו:

أعمال يديه حقّ وعدل، وكلّ وصاياه أمينة.

סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָם עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָׁר:

ثابتة إلى الأبد والدهر، مصنوعة بالحقّ والاستقامة.

פְּדוּת שָׁלַח לְעַמּוֹ צִוָּה לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ קָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמוֹ:

أرسل فداءً لشعبه، أمر بعهده إلى الأبد، قدّوسٌ ومهيب اسمه.

רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְהוָה שֵׂכֶל טוֹב לְכָל עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד:

رأس الحكمة مخافة الرّبّ، فهمٌ صالح لكلّ من يعمل بها، تسبيحه قائم إلى الأبد.