הַלְלוּיָהּ אַשְׁרֵי אִישׁ יָרֵא אֶת יְהוָה בְּמִצְוֹתָיו חָפֵץ מְאֹד:
هللويا، طوبى للرجل الذي يخاف الرّبّ، الذي يشتاق جدًّا إلى وصاياه.
גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ:
يكون نسله قويًّا في الأرض، جيل المستقيمين يُبارَك.
הוֹן וָעֹשֶׁר בְּבֵיתוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד:
ثروةٌ وغنى في بيته، وبرّه قائم إلى الأبد.
זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אוֹר לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק:
أشرق نورًا في الظلمة للمستقيمين، فهو حنّانٌ ورحيمٌ وبارّ.
טוֹב אִישׁ חוֹנֵן וּמַלְוֶה יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט:
صالحٌ الرجل الذي يترأّف ويقرض، يدبّر أموره بالعدل.
כִּי לְעוֹלָם לֹא יִמּוֹט לְזֵכֶר עוֹלָם יִהְיֶה צַדִּיק:
لأنّه لا يتزعزع إلى الأبد، ذكرًا أبديًّا يكون البارّ.
מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא נָכוֹן לִבּוֹ בָּטֻחַ בַּיהוָה:
لا يخاف من خبرٍ سيّئ، قلبه ثابت متّكلًا على الرّبّ.
סָמוּךְ לִבּוֹ לֹא יִירָא עַד אֲשֶׁר יִרְאֶה בְצָרָיו:
قلبه مطمئنّ لا يخاف، حتّى يرى في خصومه.
פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד:
فرّق وأعطى للبائسين، برّه قائم إلى الأبد، قرنه يرتفع بالمجد.
רָשָׁע יִרְאֶה וְכָעָס שִׁנָּיו יַחֲרֹק וְנָמָס תַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד:
يرى الشرّير فيغتاظ، يصرّ بأسنانه ويذوب، شهوة الأشرار تبيد.