מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי הַאֲזִינָה קוֹלִי בְּקָרְאִי לָךְ:
مزمورٌ لداودَ. يا ربُّ، دعوتُكَ؛ أسرعْ إليَّ، أصغِ إلى صوتي حينَ أدعوكَ.
תִּכּוֹן תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת עָרֶב:
لتستقمْ صلاتي كالبخورِ أمامَكَ، ورفعُ يديَّ كذبيحةِ المساءِ.
שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי נִצְּרָה עַל דַּל שְׂפָתָי:
يا ربُّ، اجعلْ حارسًا لفمي؛ احرسْ بابَ شفتيَّ.
אַל תַּט לִבִּי לְדָבָר רָע לְהִתְעוֹלֵל עֲלִלוֹת בְּרֶשַׁע אֶת אִישִׁים פֹּעֲלֵי אָוֶן וּבַל אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶם:
لا تُمِلْ قلبي إلى أمرٍ شرّيرٍ، لأصنعَ أعمالَ الشرِّ معَ رجالٍ فاعلي الإثمِ، ولا أشاركْ في ولائمِهم.
יֶהֶלְמֵנִי צַדִּיק חֶסֶד וְיוֹכִיחֵנִי שֶׁמֶן רֹאשׁ אַל יָנִי רֹאשִׁי כִּי עוֹד וּתְפִלָּתִי בְּרָעוֹתֵיהֶם:
ليضربني الصدّيقُ برحمةٍ ويوبّخني؛ ليتَ زيتَ مسحةِ رأسي لا يصرفُ رأسي، فما دمتُ في صلاتي فهي على شرورِهم.
נִשְׁמְטוּ בִידֵי סֶלַע שֹׁפְטֵיהֶם וְשָׁמְעוּ אֲמָרַי כִּי נָעֵמוּ:
أُسقطَ قضاتُهم على أيدي صخرةٍ، معَ أنّهم سمعوا كلماتي التي هي عذبة.
כְּמוֹ פֹלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץ נִפְזְרוּ עֲצָמֵינוּ לְפִי שְׁאוֹל:
كمَن يقطعُ ويشقُّ الحطبَ على الأرضِ، تبدّدتْ عظامُنا عندَ فمِ القبرِ.
כִּי אֵלֶיךָ יְהוִה אֲדֹנָי עֵינָי בְּכָה חָסִיתִי אַל תְּעַר נַפְשִׁי:
لأنَّ إليكَ يا اللهُ الرّبُّ عينيَّ؛ بكَ احتميتُ؛ لا تطرحْ نفسي.
שָׁמְרֵנִי מִידֵי פַח יָקְשׁוּ לִי וּמֹקְשׁוֹת פֹּעֲלֵי אָוֶן:
احفظني من الفخِّ الذي نصبوه لي، ومن مصائدِ فاعلي الإثمِ.
יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים יַחַד אָנֹכִי עַד אֶעֱבוֹר:
ليسقطِ الأشرارُ معًا في شباكِهم، حتى أعبرَ أنا.