לִשְׁלֹמֹה אֱלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן מֶלֶךְ:
في سليمان. يا الله، أعطِ أحكامك للملك، وبرّك لابن الملك.
יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט:
ليدن شعبك بالعدل، ومساكينك بالحقّ.
יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלוֹם לָעָם וּגְבָעוֹת בִּצְדָקָה:
لتحمل الجبال سلاماً للشّعب، والآكام بالبرّ.
יִשְׁפֹּט עֲנִיֵּי עָם יוֹשִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיוֹן וִידַכֵּא עוֹשֵׁק:
يقضي لمساكين الشّعب، يخلّص بني البائسين، ويسحق الظّالم.
יִירָאוּךָ עִם שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דּוֹר דּוֹרִים:
يخافونك ما دامت الشّمس وقدّام القمر، جيلاً بعد جيل.
יֵרֵד כְּמָטָר עַל גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ:
ينزل كالمطر على الجزاز، كالغيث الّذي يقطر على الأرض.
יִפְרַח בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב שָׁלוֹם עַד בְּלִי יָרֵחַ:
يزهر في أيّامه الصّدّيق، وكثرة السّلام إلى أن لا يكون قمر.
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד יָם וּמִנָּהָר עַד אַפְסֵי אָרֶץ:
ويملك من البحر إلى البحر، ومن النّهر إلى أقاصي الأرض.
לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ:
يجثو أمامه الأشراف، ويلحس أعداؤه التّراب.
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ:
يردّ ملوك ترشيش والجزائر الجزية؛ يقدّم ملوك شبا وسبأ هديّة.
וְיִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָל מְלָכִים כָּל גּוֹיִם יַעַבְדוּהוּ:
ويسجد له كلّ الملوك؛ تتعبّد له كلّ الأمم.
כִּי יַצִּיל אֶבְיוֹן מְשַׁוֵּעַ וְעָנִי וְאֵין עֹזֵר לוֹ:
لأنّه ينجّي البائس المستغيث، والمسكين الّذي لا معين له.
יָחֹס עַל דַּל וְאֶבְיוֹן וְנַפְשׁוֹת אֶבְיוֹנִים יוֹשִׁיעַ:
يشفق على المسكين والبائس، ويخلّص أنفس البائسين.
מִתּוֹךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁם וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו:
من الظّلم والجور يفدي نفوسهم، ويكرم دمهم في عينيه.
וִיחִי וְיִתֶּן לוֹ מִזְּהַב שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדוֹ תָמִיד כָּל הַיּוֹם יְבָרֲכֶנְהוּ:
فيحيا، ويعطيه من ذهب شبا، ويصلّي لأجله على الدّوام؛ كلّ النّهار يباركه.
יְהִי פִסַּת בַּר בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנוֹן פִּרְיוֹ וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ:
تكون حفنة برّ في الأرض، في رؤوس الجبال؛ يتمايل ثمره كلبنان، ويزهرون من المدينة كعشب الأرض.
יְהִי שְׁמוֹ לְעוֹלָם לִפְנֵי שֶׁמֶשׁ (ינין) יִנּוֹן שְׁמוֹ וְיִתְבָּרְכוּ בוֹ כָּל גּוֹיִם יְאַשְּׁרוּהוּ:
يكون اسمه إلى الأبد؛ قدّام الشّمس يمتدّ اسمه، ويتبارك النّاس به؛ كلّ الأمم تطوّبه.
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ:
مبارك السيّد الرّبّ، إله إسرائيل، الصّانع العجائب وحده.
וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן וְאָמֵן:
ومبارك اسم مجده إلى الأبد، ويمتلئ مجده كلّ الأرض. آمين وآمين.
כָּלּוּ תְפִלּוֹת דָּוִד בֶּן יִשָׁי:
تمّت صلوات داود بن يسّى.