שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל מָחֲלַת לְעַנּוֹת מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי:
نشيدٌ بمصاحبةِ الموسيقى لبني قورحَ، لقائدِ المنشدينَ، عن المريضِ المتألِّمِ، قصيدةُ تأمّلٍ لهيمانَ الأزراحيِّ.
יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יוֹם צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ:
يا ربُّ، إلهَ خلاصي! في النهارِ صرختُ، وفي الليلِ كنتُ أمامَكَ.
תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה אָזְנְךָ לְרִנָּתִי:
لتأتِ صلاتي أمامَكَ، أمِلْ أُذنَكَ إلى تضرّعي.
כִּי שָׂבְעָה בְרָעוֹת נַפְשִׁי וְחַיַּי לִשְׁאוֹל הִגִּיעוּ:
فإنّ نفسي شبِعتْ من الشدائدِ، وحياتي بلغتِ القبرَ.
נֶחְשַׁבְתִּי עִם יוֹרְדֵי בוֹר הָיִיתִי כְּגֶבֶר אֵין אֱיָל:
حُسِبتُ مع الهابطينَ إلى الحفرةِ، صرتُ كرجلٍ لا قوّةَ له.
בַּמֵּתִים חָפְשִׁי כְּמוֹ חֲלָלִים שֹׁכְבֵי קֶבֶר אֲשֶׁר לֹא זְכַרְתָּם עוֹד וְהֵמָּה מִיָּדְךָ נִגְזָרוּ:
أُحسَبُ بين الأمواتِ الأحرارِ، كالقتلى الراقدينَ في القبرِ، الذين لم تعُدْ تذكُرُهم، وقد انقطعوا من يدِكَ.
שַׁתַּנִי בְּבוֹר תַּחְתִּיּוֹת בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלוֹת:
وضعتَني في الحفرةِ السُّفلى، في الظُّلُماتِ، في الأعماقِ.
עָלַי סָמְכָה חֲמָתֶךָ וְכָל מִשְׁבָּרֶיךָ עִנִּיתָ סֶּלָה:
غضبُكَ ثقيلٌ عليَّ، وبكلِّ أمواجِكَ أذللتَني دائمًا.
הִרְחַקְתָּ מְיֻדָּעַי מִמֶּנִּי שַׁתַּנִי תוֹעֵבוֹת לָמוֹ כָּלֻא וְלֹא אֵצֵא:
أبعدتَ عنّي أصحابي، جعلتَني رِجسًا عندَهم، محبوسٌ ولا أقدِرُ على الخروجِ.
עֵינִי דָאֲבָה מִנִּי עֹנִי קְרָאתִיךָ יְהוָה בְּכָל יוֹם שִׁטַּחְתִּי אֵלֶיךָ כַפָּי:
كلّتْ عيني من الضيقِ، دعوتُكَ كلَّ يومٍ، بسطتُ إليكَ كفّيَّ.
הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה פֶּלֶא אִם רְפָאִים יָקוּמוּ יוֹדוּךָ סֶּלָה:
أتصنعُ عجبًا للأمواتِ؟ أيقومُ الأطيافُ ويحمدونَكَ إلى الأبدِ؟
הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ בָּאֲבַדּוֹן:
أتُحدَّثُ برحمتِكَ في القبرِ، وبأمانتِكَ في الهلاكِ؟
הֲיִוָּדַע בַּחֹשֶׁךְ פִּלְאֶךָ וְצִדְקָתְךָ בְּאֶרֶץ נְשִׁיָּה:
أتُعرَفُ عجائبُكَ في الظلامِ، وبرُّكَ في أرضِ النسيانِ؟
וַאֲנִי אֵלֶיךָ יְהוָה שִׁוַּעְתִּי וּבַבֹּקֶר תְּפִלָּתִי תְקַדְּמֶךָּ:
أمّا أنا فإليكَ يا ربُّ صرختُ، وفي الصباحِ تتقدّمُ صلاتي أمامَكَ.
לָמָה יְהוָה תִּזְנַח נַפְשִׁי תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי:
لماذا يا ربُّ ترفُضُ نفسي، وتحجُبُ وجهَكَ عنّي؟
עָנִי אֲנִי וְגוֵֹעַ מִנֹּעַר נָשָׂאתִי אֵמֶיךָ אָפוּנָה:
أنا مسكينٌ وقريبٌ من الموتِ المفاجئِ، حملتُ مخافتَكَ وهي راسخةٌ.
עָלַי עָבְרוּ חֲרוֹנֶיךָ בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻנִי:
نيرانُ غضبِكَ عبرتْ عليَّ، أهوالُكَ قطعتْني.
סַבּוּנִי כַמַּיִם כָּל הַיּוֹם הִקִּיפוּ עָלַי יָחַד:
أحاطتْ بي كالماءِ طولَ النهارِ، اكتنفتْني معًا.
הִרְחַקְתָּ מִמֶּנִּי אֹהֵב וָרֵעַ מְיֻדָּעַי מַחְשָׁךְ:
أبعدتَ عنّي المحبَّ والصديقَ، ومعارفي في موضعِ الظلامِ.