טְבִילַת כֵּלִים
Der Segensspruch für das Eintauchen von Geschirr in einer Mikwe.
In Am Hazak öffnenבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל טְבִילַת כְּלִי:
Gepriesen seist Du, der Herr, unser Gott, König der Welt, der uns durch Seine Gebote geheiligt und uns das Untertauchen eines Gefäßes geboten hat.
ועל יותר מכלי אחד אומר:
Und für mehr als ein Gefäß sagt man:
כְּלִים
Gefäße.
Tewillat Kelim wird beim Erwerb neuer Metall- oder Glasutensilien für Lebensmittel durchgeführt. Das Eintauchen sollte vor dem ersten Gebrauch der Utensilien erfolgen.
Das Eintauchen von Utensilien in eine Mikwe erhebt sie von gewöhnlichen Gegenständen zu Gefäßen, die für heilige Zwecke verwendet werden – das Essen als Jude. Es steht für die Heiligung des Alltags.
