¿Qué es el Kadish?
El Kadish es una antigua oración en arameo que santifica el nombre de Dios. A pesar de estar asociado con el duelo, el Kadish no menciona la muerte. En cambio, es una declaración de fe que alaba a Dios y expresa esperanza en el establecimiento de Su reino. La oración refleja la creencia judía de que incluso en tiempos de dolor, afirmamos nuestra fe y confianza en Dios.
Tipos de Kadish
Existen varias versiones del Kadish: 1. Kadish Yatom (Kadish del doliente): Recitado por quienes están de duelo, es la forma más conocida. 2. Kadish Shalem (Kadish completo): Recitado por el líder de la oración después de la Amidá. 3. Jatzí Kadish (Medio Kadish): Una versión más corta que separa secciones del servicio. 4. Kadish DeRabanán (Kadish de los rabinos): Recitado después del estudio de Torá. 5. Kadish de renovación: Recitado en funerales y finalización de un tratado del Talmud.
Cuándo los dolientes recitan Kadish
Los dolientes recitan el Kadish durante 11 meses después de la muerte de un padre o madre (no 12, para evitar implicar que necesitaban el año completo de juicio). Para otros familiares cercanos (cónyuge, hermano, hijo), el Kadish se recita durante 30 días (shloshim). El Kadish también se recita en el aniversario del fallecimiento (yahrzeit) cada año. Algunos tienen la costumbre de recitar Kadish por otras personas que no tienen quien lo diga por ellos.
El requisito de un minyán
El Kadish solo puede recitarse en presencia de un minyán — un quórum de diez adultos judíos (tradicionalmente hombres en la práctica ortodoxa, hombres o mujeres en comunidades igualitarias). Esto se debe a que el Kadish es un 'davar shebikdushá' (asunto de santidad) que requiere presencia comunitaria. Si no puede encontrar un minyán, aún puede honrar la memoria del difunto con estudio de Torá y actos de bondad.
El texto y las respuestas
El doliente recita el Kadish mientras la congregación responde en puntos específicos. La respuesta más importante es 'Yehé Shmé Rabá mevaraj leolam ulalmé almayá' (Que Su gran Nombre sea bendito por siempre y para siempre). El Talmud enseña que responder esto con toda la fuerza puede anular decretos desfavorables. Otras respuestas incluyen 'Amén' y 'Yehé Shmé Rabá.'
El significado y propósito
Decir Kadish se considera un gran mérito para el alma del difunto. El Zohar enseña que el Kadish de un hijo puede elevar el alma de su padre. Más allá de ayudar al fallecido, el Kadish ayuda al doliente proporcionando estructura durante el duelo, conectándolo con la comunidad e inspirando una afirmación pública de fe. El acto de alabar a Dios en un momento de dolor es uno de los gestos espirituales más poderosos del judaísmo.
Guía práctica
Párense al recitar el Kadish con los pies juntos. Si hay varios dolientes presentes, recitan juntos. Hablen con claridad y a un ritmo que permita a la congregación responder. Si no conoce bien las palabras, use un sidur o la aplicación Am Hazak que incluye transliteración. Si viaja y no puede encontrar un minyán, muchas sinagogas transmiten los servicios en línea. Recuerde que la consistencia importa — intente asistir a los servicios regularmente durante el período de duelo.