¿Qué es Mi Sheberaj?
Mi Sheberaj ('Que Aquel que bendijo') es una oración pidiendo la bendición de Dios, recitada más comúnmente por quienes están enfermos. La oración invoca el mérito de nuestros ancestros y pide sanación completa del cuerpo y del alma. Es una de las oraciones comunitarias más emotivas del judaísmo, expresando la solidaridad de la comunidad con quienes sufren.
¿Cuándo se recita Mi Sheberaj?
Mi Sheberaj por los enfermos se recita típicamente en Shabat y festividades durante la lectura de la Torá, y los lunes y jueves cuando se lee la Torá. Muchas sinagogas tienen un momento específico para que la congregación mencione nombres de personas enfermas. Algunas comunidades lo recitan después de cada aliyá a la Torá, mientras otras lo hacen en un momento designado.
Cómo enviar nombres
Al solicitar un Mi Sheberaj, proporcione el nombre hebreo de la persona enferma junto con el nombre hebreo de su madre (por ejemplo, 'Yosef ben Sara'). Usar el nombre de la madre es la tradición para oraciones de sanación, según fuentes cabalísticas. Si no conoce el nombre hebreo, se puede usar el nombre civil. Muchas sinagogas mantienen una lista de personas enfermas que se actualiza semanalmente.
El texto de la oración
El Mi Sheberaj comienza: 'Que Aquel que bendijo a nuestros ancestros, Abraham, Isaac y Jacob, Sara, Rebeca, Raquel y Lea, bendiga y sane a [nombre] hijo/a de [nombre de la madre].' Continúa pidiendo una pronta recuperación completa entre los enfermos de Israel. La oración se dice típicamente por el jazán (cantor) o el rabino, aunque cualquier persona puede recitarla.
Refuá Shlemá: Sanación completa
La oración pide 'refuá shlemá' — sanación completa — que tradicionalmente significa tanto sanación física como espiritual ('refuat hanefesh urefuat haguf'). El judaísmo reconoce que la verdadera sanación abarca todo el ser. La oración también reconoce que Dios es la fuente última de toda sanación, mientras apreciamos y recurrimos a la medicina y los médicos como instrumentos de la voluntad divina.
Otras oraciones de Mi Sheberaj
Si bien el Mi Sheberaj por la sanación es el más conocido, existen oraciones de Mi Sheberaj para muchas ocasiones: para quienes son llamados a la Torá, para recién nacidos, para soldados, para viajeros y para la comunidad. Después del Holocausto, se agregó un Mi Sheberaj especial para las víctimas. Algunas comunidades también recitan Mi Sheberaj por quienes están pasando por momentos difíciles.