Tefilat HaDerej: La Oracion del Viajero para un Viaje Seguro

Tefilat HaDérej (la Oración del Viajero) se recita al emprender un viaje para pedir a Dios protección y un arribo seguro. La oración reconoce que viajar conlleva riesgos inherentes y pone nuestra confianza en la protección divina. Es una de las oraciones más prácticas del judaísmo, recitada por viajeros judíos en todo el mundo.

Tefilat HaDérej se recita al viajar fuera de su ciudad por una distancia de aproximadamente 4-6.5 km, dependiendo de la costumbre. Debe decirse después de salir de los límites de la ciudad pero dentro del primer segmento del viaje. Se dice una vez por día de viaje. Si hace múltiples viajes en un día con paradas significativas, puede recitarla de nuevo. La oración se dice de pie si es posible.

La oración comienza: 'Sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro y Dios de nuestros antepasados, que nos conduzcas en paz y dirijas nuestros pasos en paz, y nos guíes en paz, y nos sostengas en paz, y nos lleves a nuestro destino en vida, alegría y paz.' Continúa pidiendo protección de enemigos, emboscadas y peligros del camino, y finaliza bendiciendo a Dios que escucha la oración.

Tefilat HaDérej debe decirse idealmente de pie y con concentración. Si conduce, puede detenerse en un lugar seguro para recitarla, o decirla cuando el auto esté detenido en un semáforo en rojo. Si esto no es posible, puede decirla mientras conduce — la seguridad tiene prioridad. La aplicación Am Hazak incluye el texto completo para fácil acceso durante el viaje. Algunas personas la imprimen y la colocan en su auto.

Para viajes en avión, Tefilat HaDérej se recita después del despegue cuando el avión ha alcanzado la altitud de crucero. Algunos la agregan a sus oraciones en el aeropuerto antes de embarcar. Para cruceros o viajes largos en barco, se recita al zarpar. El principio permanece igual para cualquier forma de viaje — reconocer que estamos en manos de Dios y pedir Su protección.

Más allá de la protección física, Tefilat HaDérej nos recuerda que siempre estamos en un viaje — tanto físico como espiritual. La repetición de 'paz' (shalom) cinco veces enfatiza nuestra profunda necesidad de tranquilidad en todos los aspectos de la vida. La oración nos enseña a no dar por sentada la seguridad y a reconocer la mano de Dios en cada llegada segura a nuestro destino.