תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ

Tefilat HaDerej

La oracion del viajero para un viaje seguro.

Abrir en Am Hazak

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְ-יָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. (ואם דעתו לחזור מיד אומר: וְתַחֲזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם). וְתַצִילֵנוּ מִכַּף כָּל-אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶך. וּמִכָּל פֻּרְעָנִיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת וּבָאוֹת לָעוֹלָם. וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ. וְתִתְּנֵנִיּ (בל' יחיד) לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ. וְתִגְמְלֵנוּ חֲסָדִים טוֹבִים. וְתִשְׁמַע קוֹל תְּפִלָּתֵינוּ. כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַת כָּל פֶּה: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָה:

Sea la voluntad ante Ti, Eterno, Dios nuestro y Dios de nuestros padres, que nos conduzcas en paz, que nos encamines en paz, que nos guíes en paz, que nos sustentes en paz, y que nos hagas llegar a nuestro destino con vida, alegría y paz. (Si tiene intención de regresar de inmediato, dice: y que nos hagas volver en paz.) Sálvanos de la mano de todo enemigo y acechador, de ladrones y bestias salvajes en el camino, y de todo tipo de castigos que se agitan y vienen al mundo. Envía bendición en toda obra de nuestras manos. Concédeme (en singular) gracia, bondad y misericordia ante Tus ojos y ante los ojos de todos los que nos vean. Colmanos de buenos favores. Escucha la voz de nuestra oración, pues Tú escuchas la oración de toda boca: Bendito eres Tú, Eterno, que escuchas la oración:

¿Cuándo se dice Tefilat HaDerej?

Tefilat HaDérej se recita al emprender un viaje fuera de los límites de la ciudad, generalmente cuando se viaja más de 72 minutos. Debe decirse después de salir de la ciudad.

¿Qué es Tefilat HaDerej?

La Oración del Viajero pide a Dios protección durante el viaje, llegada segura y protección contra peligros. Reconoce nuestra vulnerabilidad al viajar.

Más Información

Explorar Otras Categorías