בבית האבל מוסיפים בשחרית ובמנחה מזמור זה, ביום שיש בו תחנון:
En la casa del doliente se añade este salmo en la oración de la mañana y de la tarde, en los días en que se recita Tajanún:
לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר: שִׁמְעוּ זֹאת כָּל הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל יֹשְׁבֵי חָלֶד: גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן: פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת: אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִי: לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי: הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ: אָח לֹא פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ: וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָם: וִיחִי עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת: כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם: קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדֹר וָדֹר קָרְאוֹ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת: וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ: זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה: כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ: אַךְ אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה: אַל תִּירָא כִּי יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ: כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ: כִּי נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי תֵיטִיב לָךְ: תָּבוֹא עַד דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד נֵצַח לֹא יִרְאוֹ אוֹר: אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ: וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהֹוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה: וַיַּעְזְרֵם יְהֹוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵם כִּי חָסוּ בוֹ:
Al director musical, de los hijos de Koraj, un salmo: Escuchad esto, todos los pueblos; prestad oído, todos los habitantes del mundo: tanto los hijos del hombre común como los del hombre notable, el rico y el pobre juntos. Mi boca habla sabiduría; la meditación de mi corazón es entendimiento. Inclinaré mi oído a una parábola; abriré mi enigma con el arpa. ¿Por qué he de temer en los días del mal, cuando la iniquidad de mis talones me rodea? Los que confían en su riqueza y se jactan en la abundancia de sus bienes. Nadie puede redimir a su hermano ni dar a Dios su rescate, pues la redención de su alma es costosa y cesará para siempre, de modo que viva eternamente y no vea el sepulcro. Pues ve que los sabios mueren; el necio y el ignorante juntos perecen y dejan sus riquezas a otros. Su pensamiento íntimo es que sus casas serán eternas, sus moradas de generación en generación; dan sus nombres a sus tierras. Pero el hombre en su esplendor no permanecerá; es como las bestias que perecen. Este es su camino: la necedad es de ellos; y tras ellos, se complacerán en sus palabras para siempre. Como ovejas son destinados al seol; la muerte los pastoreará; los rectos dominarán sobre ellos por la mañana, y su forma se consumirá en el seol, lejos de su morada. Pero Dios redimirá mi alma de la mano del seol, pues me tomará, selá. No temas cuando alguien se enriquezca, cuando aumente la gloria de su casa. Pues cuando muera no llevará nada consigo; su gloria no descenderá tras él. Pues su alma, en vida, se bendecirá a sí misma, y te alabarán cuando hagas bien para ti. Irá a la generación de sus padres; jamás verán la luz. El hombre en su esplendor, pero sin entendimiento, es como las bestias que perecen. Pero la salvación de los justos viene del Eterno; Él es su fortaleza en tiempos de angustia. El Eterno los ayuda y los libra; los libra de los malvados y los salva, porque se refugiaron en Él.
ביום שאין בו תחנון אומרים בבית האבל מזמור זה:
En los días en que no se recita Tajanún, se dice este salmo en la casa del doliente:
מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי חָסִיתִי בָךְ: אָמַרְתְּ לַיהֹוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ: לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל חֶפְצִי בָם: יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר מָהָרוּ בַּל אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם וּבַל אֶשָּׂא אֶת שְׁמוֹתָם עַל שְׂפָתָי: יְהֹוָה מְנָת חֶלְקִי וְכוֹסִי אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי: חֲבָלִים נָפְלוּ לִי בַּנְּעִמִים אַף נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי: אֲבָרֵךְ אֶת יְהֹוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי: שִׁוִּיתִי יְהֹוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל אֶמּוֹט: לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִי אַף בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח: כִּי לֹא תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל לֹא תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת: תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:
Mijtam de David: Guárdame, oh Dios, pues me he refugiado en Ti. He dicho al Eterno: "Tú eres mi Señor; no tengo bien alguno fuera de Ti". En cuanto a los santos que están en la tierra, ellos son los nobles en quienes se halla todo mi deleite. Se multiplicarán los dolores de los que se apresuran tras otro dios; no derramaré sus libaciones de sangre ni tomaré sus nombres en mis labios. El Eterno es mi porción y mi copa; Tú sostienes mi suerte. Los linderos me han caído en lugares agradables; sí, mi heredad me es hermosa. Bendeciré al Eterno, que me ha aconsejado; aun de noche me instruyen mis entrañas. He puesto al Eterno siempre delante de mí; porque está a mi diestra, no seré movido. Por eso se alegra mi corazón y se regocija mi gloria; también mi carne reposará segura. Pues no abandonarás mi alma al seol, ni permitirás que Tu fiel vea la corrupción. Me harás conocer la senda de la vida; en Tu presencia hay plenitud de alegría; a Tu diestra hay delicias para siempre.