לְדָוִד מִזְמוֹר חֶסֶד וּמִשְׁפָּט אָשִׁירָה לְךָ יְהוָה אֲזַמֵּרָה:
De David, canción. Cantaré de bondad y de juicio; a Ti, oh Eterno, cantaré.
אַשְׂכִּילָה בְּדֶרֶךְ תָּמִים מָתַי תָּבוֹא אֵלָי אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִי:
Me ocuparé del camino de la integridad. ¿Cuándo vendrá a mí? Caminaré con la inocencia de mi corazón dentro de mi casa.
לֹא אָשִׁית לְנֶגֶד עֵינַי דְּבַר בְּלִיָּעַל עֲשֹׂה סֵטִים שָׂנֵאתִי לֹא יִדְבַּק בִּי:
No pongo ante mis ojos cosa alguna vil; aborrezco hacer obras torcidas; nada de eso se me pega.
לֵבָב עִקֵּשׁ יָסוּר מִמֶּנִּי רָע לֹא אֵדָע:
Un corazón perverso se aparta de mí; no conozco el mal.
(מלושני) מְלָשְׁנִי בַסֵּתֶר רֵעֵהוּ אוֹתוֹ אַצְמִית גְּבַהּ עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב אֹתוֹ לֹא אוּכָל:
Al que calumnia a su prójimo en secreto, lo extermino; al de ojos altaneros y corazón arrogante, no puedo soportarlo.
עֵינַי בְּנֶאֶמְנֵי אֶרֶץ לָשֶׁבֶת עִמָּדִי הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִים הוּא יְשָׁרְתֵנִי:
Mis ojos están puestos en los fieles de la tierra para que habiten conmigo; el que camina por el sendero íntegro, ese me servirá.
לֹא יֵשֵׁב בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּה דֹּבֵר שְׁקָרִים לֹא יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָי:
No morará dentro de mi casa; el que practica el engaño, el que dice mentiras, no se afianzará ante mis ojos.
לַבְּקָרִים אַצְמִית כָּל רִשְׁעֵי אָרֶץ לְהַכְרִית מֵעִיר יְהוָה כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Con prontitud extermino a todos los malvados de la tierra; para eliminar de la ciudad del Eterno a todos los que obran violencia.