לַמְנַצֵּחַ עַל הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד:
Al conductor sobre la sheminit, canción de David.
הוֹשִׁיעָה יְהוָה כִּי גָמַר חָסִיד כִּי פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָם:
Salva, oh Eterno, porque se han acabado los piadosos, porque los fieles han desaparecido de entre los hijos de los hombres.
שָׁוְא יְדַבְּרוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ שְׂפַת חֲלָקוֹת בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ:
Cada uno habla falsedad a su prójimo, con labios lisonjeros; hablan con doblez de corazón.
יַכְרֵת יְהוָה כָּל שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת:
Que el Eterno corte todos los labios lisonjeros, la lengua que habla con arrogancia.
אֲשֶׁר אָמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדוֹן לָנוּ:
Los que dijeron: "Con nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios son nuestros. ¿Quién es señor sobre nosotros?"
מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאַנְקַת אֶבְיוֹנִים עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַ לוֹ:
Por el despojo de los pobres, por el clamor de los menesterosos, ahora me levantaré, dirá el Eterno; les concederé la salvación que anhelán, así hablará acerca de ellos.
אִמֲרוֹת יְהוָה אֲמָרוֹת טְהֹרוֹת כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם:
Las palabras del Eterno son palabras puras, como plata refinada, fundida en la tierra, purificada siete veces.
אַתָּה יְהוָה תִּשְׁמְרֵם תִּצְּרֶנּוּ מִן הַדּוֹר זוּ לְעוֹלָם:
Tú, oh Eterno, los guardarás; los guardarás de esta generación para siempre.
סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם:
Los impíos andan por todas partes cuando el más vil de los hijos de los hombres es exaltado.