שִׁיר הַמַּעֲלוֹת רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרַי יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל:
Cántico de los ascensos. Mucho me han angustiado desde mi juventud, dirá ahora Israel.
רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי גַּם לֹא יָכְלוּ לִי:
Mucho me han angustiado desde mi juventud, pero tampoco han podido contra mí.
עַל גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ (למענותם) לְמַעֲנִיתָם:
Sobre mi espalda araron los labradores; prolongaron sus surcos.
יְהוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבוֹת רְשָׁעִים:
El Eterno es justo; cortará las cuerdas de los impíos.
יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחוֹר כֹּל שֹׂנְאֵי צִיּוֹן:
Que sean avergonzados y retrocedan todos los que odian a Sión.
יִהְיוּ כַּחֲצִיר גַּגּוֹת שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁ:
Que sean como la hierba de los tejados, que antes de ser arrancada se marchita.
שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפּוֹ קוֹצֵר וְחִצְנוֹ מְעַמֵּר:
Con la que el segador no llena su mano, ni el que recoge su brazo.
וְלֹא אָמְרוּ הָעֹבְרִים בִּרְכַּת יְהוָה אֲלֵיכֶם בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם יְהוָה:
Y los que pasan no dicen: "La bendición del Eterno sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre del Eterno."