הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים:
¡Aleluya! Alabad al Eterno desde los cielos, alabadle en las alturas.
הַלְלוּהוּ כָל מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל (צבאו) צְבָאָיו:
Alabadle, todos Sus ángeles; alabadle, todos Sus ejércitos.
הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר:
Alabadle, sol y luna; alabadle, todas las estrellas de la noche.
הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם:
Alabadle, cielos de los cielos y las aguas que están sobre los cielos.
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ:
Alaben el nombre del Eterno, pues Él ordenó y fueron creados.
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר:
Los estableció para siempre, sí, por los siglos; promulgó un decreto que no cambiará.
הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל תְּהֹמוֹת:
Alabad al Eterno desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos.
אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ:
Fuego y granizo, nieve y vapor, viento tempestuoso que ejecuta Su palabra.
הֶהָרִים וְכָל גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכָל אֲרָזִים:
Los montes y todos los collados, los árboles frutales y todos los cedros.
הַחַיָּה וְכָל בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף:
Las fieras y todo el ganado, los reptiles y las aves aladas.
מַלְכֵי אֶרֶץ וְכָל לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל שֹׁפְטֵי אָרֶץ:
Los reyes de la tierra y todos los pueblos, los príncipes y todos los jueces de la tierra.
בַּחוּרִים וְגַם בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם נְעָרִים:
Los jóvenes y también las doncellas, los ancianos junto con los niños,
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם:
Alaben el nombre del Eterno, pues solo Su nombre es excelso; Su esplendor está sobre la tierra y el cielo.
וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַלְלוּיָהּ:
Él elevó el poder de Su pueblo, la alabanza de todos Sus piadosos, de los hijos de Israel, el pueblo cercano a Él. ¡Aleluya!