הַלְלוּיָהּ כִּי טוֹב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּי נָעִים נָאוָה תְהִלָּה:
¡Aleluya! Qué bueno es cantar a nuestro Dios, pues Él es agradable y la alabanza Le es digna.
בּוֹנֵה יְרוּשָׁלִַם יְהוָה נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס:
El Eterno edifica a Jerusalén; reunirá a los desterrados de Israel.
הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָם:
Quien sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas.
מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָא:
Cuenta el número de las estrellas; a todas las llama por nombre.
גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב כֹּחַ לִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּר:
Grande es nuestro Señor y muy poderoso; Su entendimiento no tiene medida.
מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהוָה מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי אָרֶץ:
El Eterno da aliento a los humildes; humilla a los impíos hasta la tierra.
עֱנוּ לַיהוָה בְּתוֹדָה זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנּוֹר:
Aclamad al Eterno con acción de gracias; cantad alabanzas a nuestro Dios con cítara.
הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר:
Quien cubre los cielos de nubes, quien prepara la lluvia para la tierra, quien hace brotar hierba en los montes.
נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ לִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָאוּ:
Él da su alimento al animal, a las crías del cuervo que claman.
לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ לֹא בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה:
No desea el vigor del caballo, ni Se complace en las piernas del hombre.
רוֹצֶה יְהוָה אֶת יְרֵאָיו אֶת הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:
El Eterno Se complace en los que Le temen, en los que esperan en Su misericordia.
שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלִַם אֶת יְהוָה הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן:
Alaba al Eterno, oh Jerusalén; alaba a Tu Dios, oh Sión.
כִּי חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ:
Pues Él fortaleció los cerrojos de tus puertas; bendijo a tus hijos dentro de ti.
הַשָּׂם גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹם חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ:
Dentro de tus fronteras hace la paz; con lo mejor del trigo te saciará.
הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץ עַד מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרוֹ:
Envía Su mandato a la tierra; Su palabra corre velozmente.
הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר:
Da nieve como lana; esparce la escarcha como ceniza.
מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד:
Lanza Su hielo como migajas; ante Su frío, ¿quién puede sostenerse?
יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ מָיִם:
Envía Su palabra y los derrite; sopla Su viento y corren las aguas.
מַגִּיד (דברו) דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל:
Anuncia Sus palabras a Jacob, Sus estatutos y Sus decretos a Israel.
לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם הַלְלוּיָהּ:
No hizo así con ninguna otra nación, y ellos no conocen Sus decretos. ¡Aleluya!