לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Al conductor, canción de David.
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ:
Los cielos proclaman la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de Sus manos.
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת:
El día al día transmite su palabra, y la noche a la noche da a conocer el saber.
אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם:
No hay discurso ni palabras; su voz no se escucha.
בְּכָל הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם:
Su línea se extiende por toda la tierra, y sus palabras hasta el confín del mundo; para el sol hizo una tienda en ellos.
וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח:
Y él es como un esposo que sale de su cámara nupcial; se regocija como un hombre poderoso que recorre su carrera.
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ:
Del extremo de los cielos es su salida, y su circuito llega hasta sus confines, y nada se oculta de su calor.
תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי:
La ley del Eterno es perfecta, restaura el alma; el testimonio del Eterno es fiel, da sabiduría al simple.
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם:
Los mandatos del Eterno son rectos, alegran el corazón; el precepto del Eterno es claro, ilumina los ojos.
יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו:
El temor del Eterno es puro, subsiste para siempre; los juicios del Eterno son verdaderos, todos ellos justos.
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים:
Son más deseables que el oro, sí, más que mucho oro fino, y más dulces que la miel y el goteo de los panales.
גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
También Tu siervo se cuidó en ellos; pues en observarlos hay gran recompensa.
שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי:
¿Quién comprende los errores? Purifícame de [pecados] ocultos.
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל יִמְשְׁלוּ בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב:
También preserva a Tu siervo de los pecados voluntarios; que no se enseñoreen de mí; entonces seré íntegro y quedará limpio de mucha transgresión.
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Sean aceptables ante Ti las palabras de mi boca y las meditaciones de mi corazón, oh Eterno, mi Roca y mi Redentor.