מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז:
Canción de David. Atribuid al Eterno, [vosotros,] hijos de los poderosos; atribuid al Eterno gloria y poder.
הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ:
Atribuid al Eterno la gloria debida a Su nombre; postraos ante el Eterno en el lugar adornado con santidad.
קוֹל יְהוָה עַל הַמָּיִם אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים יְהוָה עַל מַיִם רַבִּים:
La voz del Eterno está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Eterno está sobre las vastas aguas.
קוֹל יְהוָה בַּכֹּחַ קוֹל יְהוָה בֶּהָדָר:
La voz del Eterno es en la fuerza; la voz del Eterno es en la majestad.
קוֹל יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן:
La voz del Eterno quiebra los cedros; sí, el Eterno quiebra los cedros del Líbano.
וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים:
Los hace saltar como un becerro, el Líbano y Sirión como un toro joven.
קוֹל יְהוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ:
La voz del Eterno hiende con llamas de fuego.
קוֹל יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ:
La voz del Eterno hace estremecerse el desierto; el Eterno hace estremecerse el desierto de Kadesh.
קוֹל יְהוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד:
La voz del Eterno espantará las ciervas y desnudará los bosques, y en Su Templo todos proclaman Su gloria.
יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָם:
El Eterno se sentó [entronizado] sobre el diluvio; el Eterno se sentó como Rey para siempre.
יְהוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהוָה יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:
El Eterno dará fuerza a Su pueblo; el Eterno bendecirá a Su pueblo con paz.