מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד:
Salmo; canto para la dedicación de la Casa, de David.
אֲרוֹמִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי:
Te exaltaré, oh Eterno, pues me has levantado y no has permitido que mis enemigos se regocijen sobre mí.
יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי:
Oh Eterno, clamé a Ti, y me sanaste.
יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי (מיורדי) מִיָּרְדִי בוֹר:
Oh Eterno, sacaste mi alma de la fosa; me reviviste de mi descenso al abismo.
זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:
Cantad al Eterno, Sus piadosos, y dad gracias a Su santo nombre.
כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה:
Pues Su ira dura solo un instante; la vida resulta de Su favor; al anochecer puede morar el llanto, pero al amanecer hay canto de alegría.
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל אֶמּוֹט לְעוֹלָם:
Y dije en mi tranquilidad: "Jamás vacilaré."
יְהוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל:
Oh Eterno, con Tu voluntad estableciste mi montaña como fortaleza; ocultaste Tu semblante y me sobrecogió el temor.
אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן:
A Ti, oh Eterno, clamaría, y al Eterno suplicaría.
מַה בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַת הֲיוֹדְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ:
"¿Qué ganancia hay en mi sangre, en mi descenso a la fosa? ¿Acaso el polvo Te agradecerá; recitará Tu verdad?
שְׁמַע יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱיֵה עֹזֵר לִי:
Escucha, oh Eterno, y ten misericordia de mí; oh Eterno, sé mi ayuda."
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה:
Convertiste mi lamento en danza para mí; soltaste mi cilicio y me ceñiste de alegría.
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ:
Para que mi alma Te cante alabanzas y no calle. Oh Eterno, Dios mío, Te daré gracias para siempre.