שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח:
Cántico, salmo de los hijos de Coré.
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר קָדְשׁוֹ:
Grande es el Eterno y muy alabado, en la ciudad de nuestro Dios, el Monte de Su Santuario.
יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן קִרְיַת מֶלֶךְ רָב:
La más hermosa de las ramas, el gozo de toda la tierra: el Monte Sión, en el lado norte, la ciudad de un gran rey.
אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּב:
Dios está en sus palacios; se Le conoce como fortaleza.
כִּי הִנֵּה הַמְּלָכִים נוֹעֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו:
Pues he aquí que los reyes se han reunido; han pasado juntos.
הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ:
Vieron, y entonces se asombraron; fueron sobresaltados, sí, quedaron desconcertados.
רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיּוֹלֵדָה:
Un temblor los tomó allí, dolores como los de una mujer en el parto.
בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ:
Con un viento del este, con el cual quiebras las naves de Tarsis.
כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן רָאִינוּ בְּעִיר יְהוָה צְבָאוֹת בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהִים יְכוֹנְנֶהָ עַד עוֹלָם סֶלָה:
Así como oímos, así hemos visto en la ciudad del Eterno de los Ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la establecerá por siempre jamás.
דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ:
Esperamos, oh Eterno, Tu bondad en medio de Tu Templo.
כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל קַצְוֵי אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶךָ:
Como Tu nombre, oh Dios, así es Tu alabanza hasta los confines de la tierra; Tu diestra está llena de justicia.
יִשְׂמַח הַר צִיּוֹן תָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ:
El Monte Sión se regocijará; las hijas de Judá se alegrarán a causa de Tus juicios.
סֹבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ:
Rodead Sión y cercarla, contad sus torres.
שִׁיתוּ לִבְּכֶם לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרוֹן:
Prestad atención a sus murallas, alzad sus palacios, para que podáis contarlo a la generación siguiente.
כִּי זֶה אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עוֹלָם וָעֶד הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל מוּת:
Pues este es Dios, nuestro Dios por siempre jamás; Él nos guiará como en la juventud.