לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:
Para el director; de los hijos de Coré, un cántico.
שִׁמְעוּ זֹאת כָּל הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל יֹשְׁבֵי חָלֶד:
Escuchad esto, todos los pueblos; prestad oído, todos los habitantes de la tierra.
גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן:
Tanto los hijos de "Adam" como los hijos de "Ish", juntos ricos y pobres.
פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת:
Mi boca hablará sabiduría y los pensamientos de mi corazón son entendimiento.
אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִי:
Inclinaré mi oído a una parábola; con un laúd, resolveré mi enigma.
לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי:
¿Por qué habré de temer en días de adversidad? La iniquidad de mis talones me rodea.
הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ:
Los que confían en sus bienes y se jactan de su gran riqueza,
אָח לֹא פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ:
un hermano no puede redimir a un hombre, no puede dar su rescate a Dios.
וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָם:
La redención de su alma será demasiado costosa, inalcanzable para siempre.
וִיחִי עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת:
¿Vivirá aún para siempre y no verá el Sepulcro?
כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם:
Pues ve que los sabios mueren; juntos el necio y el hombre grosero perecen, y dejan sus bienes a otros.
קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדֹר וָדֹר קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת:
En su corazón, sus casas son para siempre, sus moradas por todas las generaciones; dan su nombre a parcelas de tierra.
וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
Pero el hombre no descansa en su gloria; se le compara con los animales mudos.
זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה:
Este es su camino; la necedad es suya, y tras ellos lo contarán con su boca para siempre.
כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר (וצירם) וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ:
Como ovejas, están destinados a la fosa; la muerte los devorará, y los justos dominarán sobre ellos por la mañana, y su figura sobrevivirá a la fosa como su morada.
אַךְ אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה:
Pero Dios redimirá mi alma del poder de la fosa, pues Él me tomará para siempre.
אַל תִּירָא כִּי יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ:
No temas cuando un hombre se enriquezca, cuando aumente el honor de su casa,
כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ:
pues nada llevará consigo en su muerte; su gloria no descenderá tras él.
כִּי נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי תֵיטִיב לָךְ:
Porque en vida se bendice a sí mismo, pero [todos] te alabarán, pues te habrás favorecido a ti mismo.
תָּבוֹא עַד דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד נֵצַח לֹא יִרְאוּ אוֹר:
Irás a la generación de sus antepasados; para siempre no verán la luz.
אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
El hombre está en su gloria pero no lo comprende; se le compara con los animales mudos.