מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ:
Cántico de Asaf; Dios, el Dios Eterno, habló y llamó a la tierra, desde el nacimiento del sol hasta su ocaso.
מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ:
Desde Sión, la hermosura de la belleza, Dios apareció.
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל יֶחֱרַשׁ אֵשׁ לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד:
Nuestro Dios vendrá y no guardará silencio; fuego devorará ante Él, y a Su alrededor ruge con furia la tormenta.
יִקְרָא אֶל הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל הָאָרֶץ לָדִין עַמּוֹ:
Llamará a los cielos de arriba y a la tierra para vengar a Su pueblo.
אִסְפוּ לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי זָבַח:
Congregad ante Mí a Mis devotos, los que hicieron pacto Conmigo mediante un sacrificio.
וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקוֹ כִּי אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶלָה:
Y los cielos proclamarán Su justicia, pues Él es un Dios que juzga para siempre.
שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי:
Escucha, pueblo Mío, y hablaré; Israel, y te amonestaré; Dios, tu Dios soy Yo.
לֹא עַל זְבָחֶיךָ אוֹכִיחֶךָ וְעוֹלֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד:
No te reprenderé por tus sacrificios, ni tus ofrendas quemadas están continuamente ante Mí.
לֹא אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים:
No tomaré de tu casa un toro, ni de tus corrales cabras.
כִּי לִי כָל חַיְתוֹ יָעַר בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי אָלֶף:
Pues Míos son todos los animales del bosque, el behemot de los mil montes.
יָדַעְתִּי כָּל עוֹף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי:
Conozco todas las aves de los montes, y las criaturas del campo están Conmigo.
אִם אֶרְעַב לֹא אֹמַר לָךְ כִּי לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ:
Si tuviera hambre no te lo diría, pues Mío es el mundo y su plenitud.
הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה:
¿Acaso comeré carne de toros o beberé sangre de machos cabríos?
זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ:
Ofrece a Dios un sacrificio de confesión y cumple al Altísimo tus votos.
וּקְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי:
Y llámame en el día de la angustia; Yo te rescataré y tú me honrarás.
וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי פִיךָ:
Pero al malvado le dijo Dios: "¿Por qué razón recitas Mis estatutos y mencionas Mi pacto con tu boca?
וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ:
Pues odiaste la disciplina y echaste Mis palabras detrás de ti.
אִם רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ:
Si veías a un ladrón, consentías estar con él, y con los adúlteros es tu parte.
פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה:
Sueltas tu boca para el mal, y acostumbras tu lengua al engaño.
תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן אִמְּךָ תִּתֶּן דֹּפִי:
Te sientas y hablas contra tu hermano; calumnias al hijo de tu madre.
אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיוֹת אֶהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ:
Hiciste estas cosas y Yo guardé silencio; pensaste que Yo sería como tú. Te reconvendré y lo expondré ante tus ojos.
בִּינוּ נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל:
Entended esto ahora, los que olvidáis a Dios, no sea que os despedace, y no haya quien os salve.
זֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים:
Quien ofrece un sacrificio de confesión me honra, y prepara el camino; le mostraré la salvación de Dios.