לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת עַל הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד:
Al conductor con melodías sobre la sheminit, canción de David.
יְהוָה אַל בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי וְאַל בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי:
Oh Eterno, no me reprendas en Tu ira, ni me castigues en Tu furor.
חָנֵּנִי יְהוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי רְפָאֵנִי יְהוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי:
Sé misericordioso conmigo, oh Eterno, porque languidezco; sáname, oh Eterno, porque mis huesos están atemorizados.
וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד (ואת) וְאַתָּה יְהוָה עַד מָתָי:
Y mi alma está muy atemorizada, y Tú, oh Eterno, ¿hasta cuándo?
שׁוּבָה יְהוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי הוֹשִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ:
Vuelve, oh Eterno, libra mi alma; sálvame por Tu misericordia.
כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאוֹל מִי יוֹדֶה לָּךְ:
Porque en la muerte no hay recuerdo de Ti; en el sepulcro, ¿quién Te dará gracias?
יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְכָל לַיְלָה מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה:
Estoy agotado de tanto gemir; cada noche inundo mi lecho; con mis lágrimas riego mi cama.
עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי עָתְקָה בְּכָל צוֹרְרָי:
Mis ojos se han nublado de angustia; han envejecido a causa de todos mis adversarios.
סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּי שָׁמַע יְהוָה קוֹל בִּכְיִי:
Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad, porque el Eterno ha escuchado la voz de mi llanto.
שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח:
El Eterno ha escuchado mi súplica; el Eterno ha aceptado mi oración.
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע:
Todos mis enemigos serán avergonzados y muy atemorizados; volverán y serán avergonzados en un instante.