תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּה יְהוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי:
Oración de David. Oh Eterno, inclina Tu oído; respóndeme, pues soy pobre y menesteroso.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ:
Guarda mi alma, pues soy piadoso; salva a Tu siervo, Tú, mi Dios, que confía en Ti.
חָנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל הַיּוֹם:
Sé misericordioso conmigo, oh Eterno, porque a Ti clamo todos los días.
שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Alegra el alma de Tu siervo, porque a Ti, oh Eterno, elevo mi alma.
כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:
Porque Tú, oh Eterno, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia con todos los que Te invocan.
הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי:
Presta Tu oído, oh Eterno, a mi oración, y atiende la voz de mis súplicas.
בְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי:
En el día de mi angustia Te invocaré, porque Tú me responderás.
אֵין כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ:
No hay como Tú entre los poderosos, oh Eterno, ni hay obras como las Tuyas.
כָּל גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ:
Todas las naciones que Tú hiciste vendrán y se postrarán ante Ti, oh Eterno, y glorificarán Tu nombre.
כִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ:
Porque Tú eres grande y haces maravillas; Tú solo, oh Dios.
הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ:
Enséñame Tu camino, oh Eterno; caminaré en Tu verdad. Unifica mi corazón para temer Tu nombre.
אוֹדְךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם:
Te daré gracias, oh Eterno mi Dios, con todo mi corazón, y glorificaré Tu nombre para siempre.
כִּי חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה:
Porque grande es Tu misericordia hacia mí, y has salvado mi alma de las profundidades del sepulcro.
אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם:
Oh Dios, transgresores arrogantes se han levantado contra mí, y una banda de poderosos ha buscado mi vida, sin ponerte a Ti delante de sí.
וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
Pero Tú, oh Eterno, eres Dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ:
Vuélvete a mí y ten misericordia de mí; da Tu fortaleza a Tu siervo y salva al hijo de Tu sierva.
עֲשֵׂה עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּי אַתָּה יְהוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי:
Dame una señal de bien, y que la vean mis enemigos y sean avergonzados, porque Tú, oh Eterno, me has ayudado y consolado.