מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת:
Cántico con acompañamiento musical para el día de Shabat.
טוֹב לְהֹדוֹת לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
Es bueno dar gracias al Eterno, y cantar a Tu nombre, oh Altísimo.
לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת:
Proclamar por la mañana Tu bondad y Tu fidelidad por la noche.
עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר:
Sobre arpa de diez cuerdas y sobre salterio, con melodía sobre arpa.
כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן:
Pues me alegraste, oh Eterno, con Tu obra; con la obra de Tus manos me regocijaré.
מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ:
¡Cuán grandes son Tus obras, oh Eterno! Tus pensamientos son muy profundos.
אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת:
El hombre rudo no sabe, ni el necio comprende esto.
בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד:
Cuando los impíos florecen como hierba, y todos los obradores de maldad prosperan, solo para ser destruidos eternamente.
וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהוָה:
Pero Tú permaneces en las alturas para siempre, oh Eterno.
כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהוָה כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Pues he aquí Tus enemigos, oh Eterno, pues he aquí que Tus enemigos perecerán; todos los obradores de maldad se dispersarán.
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן:
Pero Tú has levantado mi cuerno como el del búfalo; me has empapado con aceite fresco.
וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי:
Mi ojo ha contemplado a los que me miran [con envidia]; cuando los malhechores se levantan contra mí, mis oídos los escuchan.
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה:
El justo florece como la palmera; como un cedro en el Líbano crece.
שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ:
Plantados en la casa del Eterno, en los atrios de nuestro Dios florecerán.
עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ:
Aun en la vejez seguirán dando fruto; llenos de savia y verdor serán.
לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא (עלתה) עַוְלָתָה בּוֹ:
Para proclamar que el Eterno es recto, mi roca en Quien no hay injusticia.