بیرکَت هَبانیم

For a Daughter

יְשִׂימֵךְ אֱלֹהִים כְּשָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה.

باشد که خدا تو را همچون سارا، ربکا، راحیل و لیئه گرداند.

יְבָרְכֵךְ יְהוָה וְיִשְׁמְרֵךְ.

باشد که خداوند تو را برکت دهد و تو را نگاه دارد.

יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלַיִךְ וִיחֻנֵּךְ.

باشد که خداوند روی خود را بر تو بتاباند و بر تو لطف کند.

יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלַיִךְ וְיָשֵׂם לָךְ שָׁלוֹם.

باشد که خداوند روی خود را به سوی تو بگرداند و تو را سلامتی عطا کند.