تهیلیم

126

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים:

سرود درجات. چون خداوند اسیران صهیون را بازگرداند، همچون خوابدیدگان خواهیم بود.

אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה:

آنگاه دهان ما از خنده و زبان ما از سرود ستایش پر خواهد شد؛ آنگاه در میان امتها خواهند گفت: «خداوند با اینان کارهای بزرگ کرده است.»

הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים:

«خداوند با ما کارهای بزرگ کرده است؛ ما شادمان بودیم.»

שׁוּבָה יְהוָה אֶת (שבותנו) שְׁבִיתֵנוּ כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב:

ای خداوند، اسیری ما را بازگردان، همچون جویهای آب در زمین خشک.

הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ:

آنان که با اشک میکارند، با سرود درو خواهند کرد.

הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע בֹּא יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו:

گریهکنان خواهد رفت و بذر گرانبها را خواهد برد؛ سرودخوانان باز خواهد آمد و بافههای خود را خواهد آورد.