מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֶל תַּחֲנוּנַי בֶּאֱמֻנָתְךָ עֲנֵנִי בְּצִדְקָתֶךָ:
سرود داوود. ای خداوند، دعای مرا بشنو، به التماسهایم گوش فرا ده؛ با وفاداری خود، با عدالت خود مرا اجابت کن.
וְאַל תָּבוֹא בְמִשְׁפָּט אֶת עַבְדֶּךָ כִּי לֹא יִצְדַּק לְפָנֶיךָ כָל חָי:
و با بندهٔ خود به داوری میا، زیرا هیچ زندهای به حضور تو بیگناه نخواهد بود.
כִּי רָדַף אוֹיֵב נַפְשִׁי דִּכָּא לָאָרֶץ חַיָּתִי הוֹשִׁיבַנִי בְמַחֲשַׁכִּים כְּמֵתֵי עוֹלָם:
زیرا دشمن جان مرا تعقیب کرد؛ زندگی مرا تا به زمین کوبید؛ مرا در جایهای تاریک ساکن ساخت همچون کسانی که دیرگاه مردهاند.
וַתִּתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי בְּתוֹכִי יִשְׁתּוֹמֵם לִבִּי:
و روح من در درونم بیتاب شد؛ در اندرونم دلم پریشان است.
זָכַרְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם הָגִיתִי בְכָל פָּעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ אֲשׂוֹחֵחַ:
روزهای پیشین را به یاد میآورم؛ در همهٔ کارهای تو میاندیشم؛ از کار دستان تو سخن میگویم.
פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי כְּאֶרֶץ עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה:
دستان خود را به سوی تو میگشایم؛ جان من چون زمینی تشنه به سوی توست، تا به ابد.
מַהֵר עֲנֵנִי יְהוָה כָּלְתָה רוּחִי אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם יֹרְדֵי בוֹר:
ای خداوند، مرا زود اجابت کن، روح من بیتاب شده است. روی خود را از من پنهان مکن، مبادا همچون فرورفتگان در گودال شوم.
הַשְׁמִיעֵנִי בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ כִּי בְךָ בָטָחְתִּי הוֹדִיעֵנִי דֶּרֶךְ זוּ אֵלֵךְ כִּי אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי נַפְשִׁי:
بامدادان مرا از مهربانی خود بشنوان، زیرا بر تو امید دارم؛ راهی را که باید بروم به من بشناسان، زیرا جان خود را به سوی تو برافراشتم.
הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי יְהוָה אֵלֶיךָ כִסִּתִי:
ای خداوند، مرا از دشمنانم نجات ده؛ به سوی تو پناه بردهام.
לַמְּדֵנִי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶךָ כִּי אַתָּה אֱלוֹהָי רוּחֲךָ טוֹבָה תַּנְחֵנִי בְּאֶרֶץ מִישׁוֹר:
به من بیاموز که ارادهٔ تو را انجام دهم زیرا تو خدای من هستی؛ باشد که روح نیکوی تو مرا در زمین هموار هدایت کند.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה תְּחַיֵּנִי בְּצִדְקָתְךָ תוֹצִיא מִצָּרָה נַפְשִׁי:
ای خداوند، به خاطر نام خود مرا زنده ساز؛ با عدالت خود جان مرا از تنگی بیرون آور.
וּבְחַסְדְּךָ תַּצְמִית אֹיְבָי וְהַאֲבַדְתָּ כָּל צֹרֲרֵי נַפְשִׁי כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ:
و با مهربانی خود دشمنان مرا منقطع خواهی ساخت، و همهٔ ستمگران جان مرا نابود خواهی کرد، زیرا من بندهٔ تو هستم.