הַלְלוּיָהּ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל חֲסִידִים:
هَلِلویاه! برای خداوند سرودی نو بسرایید؛ ستایش او در جماعت پارسایان است.
יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵי צִיּוֹן יָגִילוּ בְמַלְכָּם:
اسرائیل به آفرینندهٔ خود شادمان خواهد شد؛ فرزندان صهیون به پادشاه خویش وجد خواهند کرد.
יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ לוֹ:
نام او را با رقص ستایش خواهند کرد؛ با دف و چنگ برای او سرود خواهند نواخت.
כִּי רוֹצֶה יְהוָה בְּעַמּוֹ יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה:
زیرا خداوند از قوم خود لذت میبرد؛ فروتنان را با نجات میآراید.
יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם:
پارسایان در جلال وجد خواهند کرد؛ بر بسترهای خود سرود ستایش خواهند سرایید.
רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם:
ستایشهای والای خدا در گلوهای ایشان و شمشیر دودم در دستهای ایشان،
לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם תּוֹכֵחֹת בַּלְאֻמִּים:
تا بر امتها انتقام گیرند، و بر مملکتها مجازات آورند.
לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל:
تا پادشاهان ایشان را به زنجیرها و بزرگان ایشان را به بندهای آهنین ببندند.
לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט כָּתוּב הָדָר הוּא לְכָל חֲסִידָיו הַלְלוּיָהּ:
تا داوری مکتوب را بر آنان اجرا کنند؛ این جلالی است برای همهٔ پارسایان او. هَلِلویاه!