אַשְׁרֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב:
خوشا به حال آن مرد که از مشورت شریران پیروی نکرد، و در راه گناهکاران نایستاد، و در مجلس استهزاکنندگان ننشست.
כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה חֶפְצוֹ וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָיְלָה:
بلکه رغبت او در شریعت خداوند است، و در شریعت او شب و روز تفکر میکند.
וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ:
او همچون درختی خواهد بود که در کنار جویهای آب کاشته شده، که میوهٔ خود را در موسمش میآورد، و برگهایش پژمرده نمیشوند؛ و هر کاری که میکند کامیاب میگردد.
לֹא כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם כַּמֹּץ אֲשֶׁר תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ:
شریران چنین نیستند، بلکه همچون کاهی هستند که باد آن را پراکنده میسازد.
עַל כֵּן לֹא יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים:
بنابراین، شریران در داوری بر پا نخواهند ایستاد، و نه گناهکاران در جماعت عادلان.
כִּי יוֹדֵעַ יְהוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד:
زیرا خداوند راه عادلان را میشناسد، اما راه شریران تباه خواهد شد.