تهیلیم

23

מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר:

مزموری از داوود. خداوند شبان من است؛ محتاج نخواهم بود.

בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי:

در مرتعهای سبز مرا میخواباند؛ نزد آبهای آرام مرا رهبری میکند.

נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ:

جان مرا تازه میسازد؛ به خاطر نام خود مرا به راههای عدالت هدایت میکند.

גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי:

حتی چون در وادی ظلمت راه روم، از هیچ بدی نخواهم ترسید زیرا تو با منی؛ عصا و چوبدستی تو، آنها مرا تسلی میدهند.

תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה:

سفرهای پیش روی من در حضور دشمنانم میآرایی؛ سر مرا با روغن مسح کردهای؛ جام من لبریز است.

אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים:

تنها نیکویی و احسان همه روزهای زندگیام در پی من باد، و در خانه خداوند تا درازی روزها ساکن خواهم بود.