לְדָוִד שָׁפְטֵנִי יְהוָה כִּי אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד:
از داوود. ای خداوند، مرا داوری کن، زیرا با صداقت رفتار کردهام، و بر خداوند توکل نمودهام؛ نخواهم لغزید.
בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי (צרופה) צָרְפָה כִלְיוֹתַי וְלִבִּי:
ای خداوند، مرا بیازما و امتحانم کن؛ گردهها و دل مرا بپالای.
כִּי חַסְדְּךָ לְנֶגֶד עֵינָי וְהִתְהַלַּכְתִּי בַּאֲמִתֶּךָ:
زیرا احسان تو پیش چشمان من است، و در راستی تو سلوک کردهام.
לֹא יָשַׁבְתִּי עִם מְתֵי שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבוֹא:
با مردمان دروغگو ننشستم، و با ریاکاران همراه نشدم.
שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם רְשָׁעִים לֹא אֵשֵׁב:
از جماعت بدکاران نفرت داشتم، و با شریران ننشستم.
אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת מִזְבַּחֲךָ יְהוָה:
دستان خود را به پاکی شستم، و گرداگرد مذبح تو طواف کردم، ای خداوند.
לַשְׁמִעַ בְּקוֹל תּוֹדָה וּלְסַפֵּר כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ:
تا با آواز بلند شکرگزاری اعلام کنم و همه شگفتیهای تو را بازگو نمایم.
יְהוָה אָהַבְתִּי מְעוֹן בֵּיתֶךָ וּמְקוֹם מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ:
ای خداوند، مسکن خانه تو و جایگاه سکونت جلال تو را دوست میدارم.
אַל תֶּאֱסֹף עִם חַטָּאִים נַפְשִׁי וְעִם אַנְשֵׁי דָמִים חַיָּי:
جان مرا با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردان خونریز،
אֲשֶׁר בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד:
که در دستانشان دسیسههاست و دست راستشان پر از رشوه است.
וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי:
اما من با صداقت سلوک میکنم؛ مرا رهایی ده و بر من رحم فرما.
רַגְלִי עָמְדָה בְמִישׁוֹר בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יְהוָה:
پایم بر راه راست ایستاد؛ خداوند را در محافل متبارک خواهم خواند.