تهیلیم

54

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד:

برای رهبر سرود، با سازهای زهی، مزموری آموزنده از داوود.

בְּבוֹא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ:

هنگامی که زیفیان آمدند و به شائول گفتند: «آیا داوود در میان ما پنهان نشده است؟»

אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי:

ای خدا، مرا به نام خود نجات ده، و به قدرت خود مرا داوری کن.

אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי פִי:

ای خدا، دعای مرا بشنو، به سخنان دهانم گوش فرا ده.

כִּי זָרִים קָמוּ עָלַי וְעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶלָה:

زیرا بیگانگان بر من برخاستهاند، و ستمگران در پی جان من بودهاند؛ خدا را در برابر خود ننهادهاند، سلاه.

הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי אֲדֹנָי בְּסֹמְכֵי נַפְשִׁי:

اینک خدا یاور من است؛ خداوند در میان آنانی است که جان مرا حفظ میکنند.

(ישוב) יָשִׁיב הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵם:

او بدی را به دشمنانم بازخواهد گرداند؛ به راستی خود، ایشان را نابود کن.

בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה לָּךְ אוֹדֶה שִּׁמְךָ יְהוָה כִּי טוֹב:

با قربانی داوطلبانه، نزد تو قربانی خواهم کرد؛ ای خداوند، نام تو را سپاس خواهم گفت، زیرا که نیکوست.

כִּי מִכָּל צָרָה הִצִּילָנִי וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִי:

زیرا او مرا از هر تنگی رهانیده است، و چشم من بر دشمنانم نگریسته است.