تهیلیم

64

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:

برای سالار سرایندگان، مزموری از داوود.

שְׁמַע אֱלֹהִים קוֹלִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אוֹיֵב תִּצֹּר חַיָּי:

ای خدا، صدای مرا در دعایم بشنو؛ از ترس دشمن جان مرا نگاه دار.

תַּסְתִּירֵנִי מִסּוֹד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן:

مرا از مشورت بدکاران پنهان خواهی کرد، از انبوه عاملان شرارت،

אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשׁוֹנָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר:

آنان که زبان خود را همچون شمشیر تیز کردند؛ که سخن تلخ را همچون تیر خود نشانه گرفتند،

לִירוֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ:

تا در نهان بر بیگناه تیر اندازند؛ ناگهان بر او میاندازند و نمیترسند.

יְחַזְּקוּ לָמוֹ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמוֹן מוֹקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה לָּמוֹ:

سخن بد را برای خود تقویت میکنند؛ از پنهان کردن دامها سخن میگویند. میگویند: «کیست که ما را ببیند؟»

יַחְפְּשׂוּ עוֹלֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק:

بهانهها میجویند؛ جستجویی دقیق به پایان رساندهاند، پنهان در درون انسان و در اعماق دل.

וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאוֹם הָיוּ מַכּוֹתָם:

و خدا آنان را فرو افکند؛ زخمهایشان همچون تیری ناگهانی بود.

וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל רֹאֵה בָם:

آنچه امید داشتند او را بلغزاند، زبانشان بر خودشان آورد؛ هر که آنان را بیند سر خود را خواهد جنباند.

וַיִּירְאוּ כָּל אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ:

آنگاه همهٔ آدمیان ترسیدند، و کار خدا را اعلام کردند و کردار او را دریافتند.

יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בוֹ וְיִתְהַלְלוּ כָּל יִשְׁרֵי לֵב:

عادل در خدا شادمان خواهد شد و در او پناه خواهد گرفت، و همهٔ راستدلان فخر خواهند کرد.