تهیلیم

76

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר:

برای سرپرست سرایندگان با سازهای زهی، مزمور آساف، سرودی.

נוֹדָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמוֹ:

خدا در یهودا شناخته شده است؛ در اسرائیل نام او بزرگ است.

וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכּוֹ וּמְעוֹנָתוֹ בְצִיּוֹן:

خیمهٔ او در سالیم بود، و مسکن او در صهیون.

שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה:

در آنجا تیرهای کمان را شکست، سپر و شمشیر و جنگ را تا ابد.

נָאוֹר אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי טָרֶף:

تو پرشکوهی؛ نیرومندتر از کوههای شکار.

אֶשְׁתּוֹלְלוּ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא מָצְאוּ כָל אַנְשֵׁי חַיִל יְדֵיהֶם:

دلیران از خرد بیگانه شدند؛ در خواب خود به خفتند، و هیچیک از مردان سپاه دست خود را نیافتند.

מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס:

از نهیب تو، ای خدای یعقوب، ارابه و اسب به خواب گران فرورفتند.

אַתָּה נוֹרָא אַתָּה וּמִי יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ:

تو، مهیب تویی، و چون به خشم آیی، کیست که بتواند در برابر تو بایستد؟

מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה:

از آسمان داوری را شنواندی؛ زمین ترسید و آرام گرفت.

בְּקוּם לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהוֹשִׁיעַ כָּל עַנְוֵי אֶרֶץ סֶלָה:

آنگاه که خدا برای داوری برخیزد، تا همهٔ فروتنان زمین را تا ابد نجات دهد.

כִּי חֲמַת אָדָם תּוֹדֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר:

زیرا خشم انسان تو را سپاس خواهد گفت؛ بازماندهٔ خشم را بازخواهی داشت.

נִדְרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל סְבִיבָיו יוֹבִילוּ שַׁי לַמּוֹרָא:

نذر کنید و به خداوند خدای خود ادا نمایید؛ همهٔ آنان که گرداگرد اویند، برای آن مهیب هدیه خواهند آورد.

יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נוֹרָא לְמַלְכֵי אָרֶץ:

روح امیران را قطع خواهد کرد؛ پادشاهان زمین از او خواهند ترسید.