تهیلیم

87

לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיר יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי קֹדֶשׁ:

از پسران قورح، سرودی با همراهی ساز، که بنیادش بر کوههای مقدس است.

אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב:

خداوند دروازههای صهیون را بیش از همه مسکنهای یعقوب دوست میدارد.

נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה:

ای شهر خدا، چیزهای پرجلال درباره تو گفته میشود تا به ابد.

אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם כּוּשׁ זֶה יֻלַּד שָׁם:

رهب و بابل را در میان آنان که مرا میشناسند یاد خواهم کرد. اینک فلسطین و صور را با کوش، «این یکی در آنجا زاده شد.»

וּלֲצִיּוֹן יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן:

و درباره صهیون گفته خواهد شد: «این و آن مرد در او زاده شدند،» و او آن را در بلندی استوار خواهد ساخت.

יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד שָׁם סֶלָה:

آنگاه که خداوند در دفتر قومها تا به ابد بشمارد، خواهد گفت: «این یکی در آنجا زاده شد.»

וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל מַעְיָנַי בָּךְ:

و سرایندگان و نیز نینوازان، همه اندرون من به تو مشغول است.