تهیلیم

91

יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן:

آنکه در پناهگاه حضرت اعلی ساکن است در سایه قادر مطلق به سر خواهد برد.

אֹמַר לַיהוָה מַחְסִי וּמְצוּדָתִי אֱלֹהַי אֶבְטַח בּוֹ:

درباره خداوند خواهم گفت که پناهگاه و قلعه من است، خدای من که بر او توکل دارم.

כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוּוֹת:

زیرا که او تو را از دام صیاد و از وبای ویرانگر نجات خواهد داد.

בְּאֶבְרָתוֹ יָסֶךְ לָךְ וְתַחַת כְּנָפָיו תֶּחְסֶה צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ:

با پر خود تو را خواهد پوشانید و زیر بالهای او پناه خواهی گرفت؛ راستی او سپری احاطهکننده است.

לֹא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם:

از وحشت شب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روز میپرد؛

מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם:

از وبایی که در تاریکی میخرامد و از هلاکتی که در نیمروز ویران میسازد.

יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ:

هزار نفر در کنار تو خواهند افتاد و ده هزار به دست راست تو، اما به تو نزدیک نخواهد شد.

רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה:

تنها با چشمان خود خواهی نگریست و نابودی شریران را خواهی دید.

כִּי אַתָּה יְהוָה מַחְסִי עֶלְיוֹן שַׂמְתָּ מְעוֹנֶךָ:

زیرا تو گفتی: «خداوند پناه من است»؛ حضرت اعلی را مسکن خود ساختی.

לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ:

هیچ گزندی به تو نخواهد رسید و هیچ بلایی به خیمه تو نزدیک نخواهد شد.

כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ:

زیرا که او فرشتگان خود را درباره تو فرمان خواهد داد تا تو را در همه راههایت نگاه دارند.

עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ:

تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مبادا پای تو به سنگی بخورد.

עַל שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין:

بر شیر جوان و افعی پای خواهی نهاد؛ شیر جوان و مار را پایمال خواهی کرد.

כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי:

زیرا که او به من مشتاق است، پس او را خواهم رهانید؛ او را سرافراز خواهم ساخت، زیرا که نام مرا میشناسد.

יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ עִמּוֹ אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ:

مرا خواهد خواند و من او را اجابت خواهم کرد؛ در تنگی با او هستم؛ او را خواهم رهانید و او را اکرام خواهم نمود.

אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי:

او را به درازی روزها سیر خواهم ساخت و نجات خود را به او خواهم نمود.