בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּחַר בִּנְבִיאִים טוֹבִים, וְרָצָה בְדִבְרֵיהֶם הַנֶּאֱמָרִים בֶּאֱמֶת:
Siunattu olet Sinä, Iankaikkinen, Jumalamme, maailmankaikkeuden Kuningas, joka valitsit hyvät profeetat ja mielistyit heidän totuudessa puhuttuihin sanoihinsa.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הַבּוֹחֵר בַּתּוֹרָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ, וּבְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ, וּבִנְבִיאֵי הָאֱמֶת והַצֶּדֶק:
Siunattu olet Sinä, Iankaikkinen, joka valitset Tooran, palvelijasi Mooseksen, kansasi Israelin ja totuuden ja vanhurskauden profeetat.
הקורא והקהל קוראים בלחש. ולאחר קריאת יאמר:
Ja lukija, ja seurakunta lukee sen hiljaa. Ja Haftaran lukemisen jälkeen sano:
גּוֹאֲלֵינוּ יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל:
Lunastajamme, Iankaikkinen Sebaot on Hänen nimensä, Israelin Pyhä.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם צוּר כָּל הָעוֹלָמִים, צַדִּיק בּכָל הַדּוֹרוֹת, הָאֵל הַנֶּאֱמָן, הָאוֹמֵר וְעֹשֶׂה, הַמְדַבֵּר וּמְקַיֵּם, כִּי כָל דְּבָרָיו אֱמֶת וָצֶדֶק. נֶאֱמָן אַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְנֶאֱמָנִים דְּבָרֶיךָ, וְדָבָר אֶחָד מִדְּבָרֶיךָ אָחוֹר לֹא יָשׁוּב רֵיקָם, כִּי אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הָאֵל הַנֶּאֱמָן בְּכָל דְּבָרָיו:
Siunattu olet Sinä, Iankaikkinen, Jumalamme, maailmankaikkeuden Kuningas, kaikkien maailmojen Kallio, vanhurskas kaikissa sukupolvissa, uskollinen Jumala, joka sanot ja teet, puhut ja täytät, jonka kaikki sanat ovat totta ja vanhurskaita. Uskollinen olet Sinä, Iankaikkinen, Jumalamme, ja uskollisia ovat sanasi, eikä yksikään sanasi palaa tyhjänä, sillä Sinä olet Jumala, Kuningas uskollinen ja laupias. Siunattu olet Sinä, Iankaikkinen, Jumala, joka on uskollinen kaikissa sanoissaan.
רַחֵם עַל צִיּוֹן כִּי הִיא בֵּית חַיֵּינוּ וְלַעֲלוּבַת נֶפֶשׁ תּוֹשִׁיעַ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ:
Armahda Siionia, sillä se on elämämme koti, ja pelasta murheellinen sielu pian, meidän päivinämme. Siunattu olet Sinä, Iankaikkinen, joka ilahdutat Siionin hänen lapsillaan.
שַׂמְּחֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאֵלִיָהוּ הַנָּבִיא עַבְדָּךְ, וּבְמַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחָךְ, בִּמְהֵרָה יָבֹא וְיגֵל לִבֵּנוּ, עַל כִּסְאוֹ לֹא יֵשֶׁב זָר וְלֹא יִנְחֲלוּ עוֹד אֲחֵרִים אֶת כְּבוֹדוֹ, כִּי בְשֵׁם קָדְשׁךָ נִשְׁבַּעְתָּ לּוֹ שֶׁלֹּא יִכְבֶּה נֵרוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מָגֵן דָּוִד:
Ilahduta meitä, Iankaikkinen, Jumalamme, profeetta Elialla, palvelijallasi, ja Daavidin huoneen, voideltusi, kuningaskunnalla. Tulkoon hän pian ja ilahduttakoon sydämemme. Älköön vieras istuko hänen valtaistuimellaan, älköönkä muut enää periko hänen kunniaansa, sillä pyhällä nimelläsi Sinä vannoit hänelle, ettei hänen lamppunsa sammu iankaikkisesti. Siunattu olet Sinä, Iankaikkinen, Daavidin Kilpi.
עַל הַתּוֹרָה, וְעַל הָעֲבוֹדָה, וְעַל הַנְּבִיאִים, וְעַל יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה שֶׁנָּתַתָּ לָּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת. עַל הַכֹּל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֲנַחְנוּ מוֹדִים לָךְ וּמְבָרְכִים אוֹתָךְ. יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ בְּפִי כָּל חַי תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת, אָמֵן.
Toorasta, ja palveluksesta, ja profeetoista, ja tästä Šabatin päivästä, jonka annoit meille, Iankaikkinen, Jumalamme, pyhyydeksi ja levoksi, kunniaksi ja loistoksi. Kaikesta, Iankaikkinen, Jumalamme, me kiitämme Sinua ja siunaamme Sinua. Olkoon Nimesi siunattu kaiken elävän suussa alati, iankaikkisesti. Siunattu olet Sinä, Iankaikkinen, joka pyhität Šabatin, Amen.