Tehillim

101

לְדָוִד מִזְמוֹר חֶסֶד וּמִשְׁפָּט אָשִׁירָה לְךָ יְהוָה אֲזַמֵּרָה:

Daavidin virsi. Minä laulan armosta ja oikeudesta; Sinulle, Iankaikkinen, minä laulan.

אַשְׂכִּילָה בְּדֶרֶךְ תָּמִים מָתַי תָּבוֹא אֵלָי אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִי:

Minä tahdon vaeltaa nuhteettomuuden tiellä. Milloin se tulee minulle? Minä vaellan sydämeni viattomuudessa huoneessani.

לֹא אָשִׁית לְנֶגֶד עֵינַי דְּבַר בְּלִיָּעַל עֲשֹׂה סֵטִים שָׂנֵאתִי לֹא יִדְבַּק בִּי:

En aseta silmieni eteen mitään kelvotonta; minä vihaan harhateiden tekoja, ne eivät tartu minuun.

לֵבָב עִקֵּשׁ יָסוּר מִמֶּנִּי רָע לֹא אֵדָע:

Nurja sydän kääntyy pois minusta; minä en tunne pahaa.

(מלושני) מְלָשְׁנִי בַסֵּתֶר רֵעֵהוּ אוֹתוֹ אַצְמִית גְּבַהּ עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב אֹתוֹ לֹא אוּכָל:

Sen, joka salaa panettelee lähimmäistään, minä hävitän; sitä, jonka silmät ovat ylpeät ja jonka sydän on röyhkeä, minä en voi sietää.

עֵינַי בְּנֶאֶמְנֵי אֶרֶץ לָשֶׁבֶת עִמָּדִי הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִים הוּא יְשָׁרְתֵנִי:

Silmäni etsivät maan uskollisia, että he asuisivat luonani; se, joka vaeltaa viattomuuden tiellä, hän saa palvella minua.

לֹא יֵשֵׁב בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּה דֹּבֵר שְׁקָרִים לֹא יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָי:

Hän ei saa asua huoneessani; se, joka harjoittaa petosta, joka puhuu valhetta, ei pysy vakaana silmieni edessä.

לַבְּקָרִים אַצְמִית כָּל רִשְׁעֵי אָרֶץ לְהַכְרִית מֵעִיר יְהוָה כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:

Joka aamu minä hävitän kaikki maan jumalattomat, hävittääkseni Iankaikkisen kaupungista kaikki väkivallan tekijät.