Tehillim

120

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֶל יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי:

Matkalaulu. Ahdistuksessani minä huusin Iankaikkista, ja Hän vastasi minulle.

יְהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה:

Oi Iankaikkinen, pelasta sieluni valheellisilta huulilta, petolliselta kieleltä.

מַה יִּתֵּן לְךָ וּמַה יֹּסִיף לָךְ לָשׁוֹן רְמִיָּה:

Mitä Hän voi sinulle antaa, ja mitä Hän voi sinulle lisätä, sinä petollinen kieli?

חִצֵּי גִבּוֹר שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים:

Väkevän miehen teroitetut nuolet ynnä kinsteripensaan hiilet.

אוֹיָה לִי כִּי גַרְתִּי מֶשֶׁךְ שָׁכַנְתִּי עִם אָהֳלֵי קֵדָר:

Voi minua, sillä minä olen muukalaisena Mesekissä, minä asuin Keedarin telttojen keskellä.

רַבַּת שָׁכְנָה לָּהּ נַפְשִׁי עִם שׂוֹנֵא שָׁלוֹם:

Kauan aikaa sieluni asui niiden parissa, jotka vihaavat rauhaa.

אֲנִי שָׁלוֹם וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה:

Minä olen rauhan puolella, mutta kun minä puhun, he tahtovat sotaa.