מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֶל תַּחֲנוּנַי בֶּאֱמֻנָתְךָ עֲנֵנִי בְּצִדְקָתֶךָ:
Daavidin virsi. Oi Iankaikkinen, kuule rukoukseni, ota korviisi anomiseni; uskollisuudessasi vastaa minulle vanhurskaudessasi.
וְאַל תָּבוֹא בְמִשְׁפָּט אֶת עַבְדֶּךָ כִּי לֹא יִצְדַּק לְפָנֶיךָ כָל חָי:
Äläkä käy tuomiolle palvelijasi kanssa, sillä yksikään elävä ei ole syytön Sinun edessäsi.
כִּי רָדַף אוֹיֵב נַפְשִׁי דִּכָּא לָאָרֶץ חַיָּתִי הוֹשִׁיבַנִי בְמַחֲשַׁכִּים כְּמֵתֵי עוֹלָם:
Sillä vihollinen vainosi sieluani; hän musersi sieluni maahan; hän pani minut asumaan pimeisiin paikkoihin niin kuin ne, jotka ovat ammoin kuolleet.
וַתִּתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי בְּתוֹכִי יִשְׁתּוֹמֵם לִבִּי:
Ja henkeni nääntyi minussa; sisimmässäni sydämeni on tyrmistynyt.
זָכַרְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם הָגִיתִי בְכָל פָּעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ אֲשׂוֹחֵחַ:
Minä muistan muinaiset päivät; minä mietiskelen kaikkia Sinun tekojasi; minä puhun kättesi teoista.
פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי כְּאֶרֶץ עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה:
Minä levitän käteni Sinun puoleesi; sydämeni on kuin nääntynyt maa Sinun edessäsi iäti.
מַהֵר עֲנֵנִי יְהוָה כָּלְתָה רוּחִי אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם יֹרְדֵי בוֹר:
Vastaa minulle pian, oi Iankaikkinen, henkeni nääntyy. Älä kätke kasvojasi minulta, etten tulisi niiden kaltaiseksi, jotka hautaan vaipuvat.
הַשְׁמִיעֵנִי בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ כִּי בְךָ בָטָחְתִּי הוֹדִיעֵנִי דֶּרֶךְ זוּ אֵלֵךְ כִּי אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי נַפְשִׁי:
Anna minun aamulla kuulla laupeutesi, sillä Sinuun minä turvaan; ilmoita minulle tie, jota minun on kuljettava, sillä Sinun puoleesi minä kohotan sieluni.
הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי יְהוָה אֵלֶיךָ כִסִּתִי:
Pelasta minut vihollisistani, oi Iankaikkinen; Sinuun minä olen kätkeytynyt.
לַמְּדֵנִי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶךָ כִּי אַתָּה אֱלוֹהָי רוּחֲךָ טוֹבָה תַּנְחֵנִי בְּאֶרֶץ מִישׁוֹר:
Opeta minua tekemään tahtosi, sillä Sinä olet minun Jumalani; johdattakoon Sinun hyvä henkesi minua tasaisella maalla.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה תְּחַיֵּנִי בְּצִדְקָתְךָ תוֹצִיא מִצָּרָה נַפְשִׁי:
Nimesi tähden, oi Iankaikkinen, virvoita minut; vanhurskaudessasi vapauta sieluni ahdistuksesta.
וּבְחַסְדְּךָ תַּצְמִית אֹיְבָי וְהַאֲבַדְתָּ כָּל צֹרֲרֵי נַפְשִׁי כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ:
Ja laupeudessasi Sinä hävität viholliseni, ja Sinä tuhoat kaikki sieluni ahdistajat, sillä minä olen Sinun palvelijasi.