תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Daavidin ylistysvirsi. Minä korotan Sinua, Jumalani, Kuningas, ja minä siunaan Nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
בְּכָל יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Joka päivä minä siunaan Sinua, ja minä ylistän Nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר:
Suuri on Iankaikkinen ja sangen ylistettävä, eikä Hänen suuruuttaan voi tutkia.
דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ:
Sukupolvi sukupolvelle ylistää Sinun tekojasi, ja he julistavat Sinun voimallisia tekojasi.
הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה:
Sinun kirkkautesi loiston majesteetista ja ihmeittesi sanoista minä puhun.
וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ (וגדולתיך) וּגְדוּלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה:
Ja Sinun peljättävien tekojesi väkevyydestä he kertovat, ja Sinun suuruuttasi minä veisaan.
זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:
Sinun runsaan hyvyytesi muistosta he puhuvat, ja Sinun vanhurskaudestasi he riemuiten laulavat.
חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד:
Armollinen ja laupias on Iankaikkinen, pitkämielinen ja suuri laupeudessa.
טוֹב יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו:
Hyvä on Iankaikkinen kaikille, ja Hänen armahtavaisuutensa on kaikkien Hänen tekojensa yllä.
יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה:
Kaikki Sinun tekosi kiittävät Sinua, oi Iankaikkinen, ja Sinun hurskaasi siunaavat Sinua.
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ:
He kertovat Sinun valtakuntasi kunniasta, ja he puhuvat Sinun mahdistasi.
לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ:
Tehdäkseen tiettäväksi ihmislapsille Hänen voimalliset tekonsa ja Hänen valtakuntansa majesteetin kunnian.
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר:
Sinun valtakuntasi on kaikkien aikojen valtakunta, ja Sinun hallintasi pysyy sukupolvesta sukupolveen.
סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים:
Iankaikkinen tukee kaikkia kaatuvia ja oikaisee kaikki kumartuneet.
עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ:
Kaikkien silmät katsovat Sinuun toivoen, ja Sinä annat heille heidän ruokansa ajallaan.
פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן:
Sinä avaat kätesi ja ravitset jokaisen elävän [sen] halun mukaan.
צַדִּיק יְהוָה בְּכָל דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו:
Vanhurskas on Iankaikkinen kaikilla teillään ja laupias kaikissa teoissaan.
קָרוֹב יְהוָה לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת:
Iankaikkinen on lähellä kaikkia, jotka Häntä huutavat, kaikkia, jotka Häntä huutavat vilpittömästi.
רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם:
Hän tekee niiden tahdon, jotka Häntä pelkäävät, ja Hän kuulee heidän huutonsa ja pelastaa heidät.
שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת כָּל אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד:
Iankaikkinen varjelee kaikkia, jotka Häntä rakastavat, ja Hän tuhoaa kaikki jumalattomat.
תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
Minun suuni puhuu Iankaikkisen ylistystä, ja kaikki liha siunaa Hänen pyhää Nimeään aina ja iankaikkisesti.