הַלְלוּיָהּ כִּי טוֹב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּי נָעִים נָאוָה תְהִלָּה:
Halleluja! Sillä hyvä on veisata meidän Jumalallemme; koska Hän on suloinen, ylistys sopii Hänelle.
בּוֹנֵה יְרוּשָׁלִַם יְהוָה נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס:
Iankaikkinen on Jerusalemin rakentaja; Hän kokoaa Israelin karkotetut.
הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָם:
Joka parantaa särkyneet sydämet ja sitoo heidän haavansa.
מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָא:
Hän laskee tähtien lukumäärän; Hän kutsuu ne kaikki nimeltä.
גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב כֹּחַ לִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּר:
Suuri on meidän Herramme ja suuri voimaltaan; Hänen ymmärrystään ei voi mitata.
מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהוָה מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי אָרֶץ:
Iankaikkinen vahvistaa nöyrät; Hän painaa jumalattomat maahan asti.
עֱנוּ לַיהוָה בְּתוֹדָה זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנּוֹר:
Veisatkaa Iankaikkiselle kiitosta; soittakaa ylistystä meidän Jumalallemme lyyralla.
הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר:
Joka peittää taivaat pilvillä, joka valmistaa sateen maalle, joka saa vuoret versomaan ruohoa.
נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ לִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָאוּ:
Hän antaa eläimelle sen ruoan, kaarneen poikasille, jotka huutavat.
לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ לֹא בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה:
Ei Hän halua hevosen voimaa, eikä Hän mielisty miehen jalkoihin.
רוֹצֶה יְהוָה אֶת יְרֵאָיו אֶת הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:
Iankaikkinen mielistyy niihin, jotka Häntä pelkäävät, niihin, jotka toivovat Hänen laupeuttaan.
שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלִַם אֶת יְהוָה הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן:
Oi Jerusalem, ylistä Iankaikkista; kiitä Jumalaasi, oi Siion.
כִּי חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ:
Sillä Hän vahvisti porttiesi salvat; Hän siunasi lapsesi sinun keskelläsi.
הַשָּׂם גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹם חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ:
Sinun rajojesi sisällä Hän tekee rauhan; parhaalla vehnällä Hän sinut ravitsee.
הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץ עַד מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרוֹ:
Hän lähettää käskynsä maan päälle; Hänen sanansa juoksee nopeasti.
הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר:
Hän antaa lumen kuin villan; Hän sirottaa kuuran kuin tuhkan.
מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד:
Hän heittää jäänsä kuin muruja; kuka voi kestää Hänen kylmyytensä edessä?
יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ מָיִם:
Hän lähettää sanansa ja sulattaa ne; Hän puhaltaa tuulensa; vedet juoksevat.
מַגִּיד (דברו) דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל:
Hän ilmoittaa sanansa Jaakobille, säädöksensä ja tuomionsa Israelille.
לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם הַלְלוּיָהּ:
Niin Hän ei tehnyt yhdellekään kansalle, eivätkä ne tunteneet tuomioita. Halleluja!