לְדָוִד מִזְמוֹר לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ:
Daavidin laulu. Maa ja kaikki, mitä siinä on, ovat Iankaikkisen; maanpiiri ja ne, jotka siinä asuvat.
כִּי הוּא עַל יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ:
Sillä Hän perusti sen merten varaan ja vahvisti sen virtojen päälle.
מִי יַעֲלֶה בְהַר יְהוָה וּמִי יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ:
Kuka saa nousta Iankaikkisen vuorelle ja kuka saa seisoa Hänen pyhässä paikassaan?
נְקִי כַפַּיִם וּבַר לֵבָב אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה:
Se, jolla on puhtaat kädet ja puhdas sydän, joka ei ole turhaan lausunut Minun nimeäni eikä ole vannonut petollisesti.
יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ:
Hän saa siunauksen Iankaikkiselta ja vanhurskauden pelastuksensa Jumalalta.
זֶה דּוֹר (דרשו) דֹּרְשָׁיו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה:
Tämä on niiden sukupolvi, jotka Häntä etsivät, jotka etsivät Sinun kasvojasi, Jaakob, iankaikkisesti.
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:
[Te] portit, nostakaa päänne ja kohotkaa, [te] ikuiset ovet, niin että Kunnian Kuningas saa astua sisään.
מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה:
Kuka on tämä Kunnian Kuningas? Iankaikkinen, joka on väkevä ja voimallinen, Iankaikkinen, joka on mahtava sotasankari.
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:
[Te] portit, nostakaa päänne ja kohottakaa, [te] ikuiset ovet, niin että Kunnian Kuningas saa astua sisään.
מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה:
Kuka on tämä Kunnian Kuningas? Iankaikkinen Sebaot, Hän on Kunnian Kuningas iankaikkisesti.